Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“traité n'est pas encore” in English

10 examples
Le Traité n'est pas encore en vigueur.
That is not yet the case, however.
Toutefois, le Traité n'est pas encore entré en vigueur.
However, the Treaty is not in force yet.
Parce que le Traité n'est pas encore entré en vigueur: il a même été carrément rejeté par les électeurs irlandais l'année dernière.
Because the treaty has not come into force: indeed, it was rejected comprehensively by Irish voters last year.
Et puisque le Traité n'est pas encore en vigueur, il s'agit d'une initiative législative du Parlement pour lancer un débat avec le Conseil.
As the Treaty is not in force, we are dealing with a legal initiative by Parliament with a view to engaging in a debate with the Council.
J'aimerais encore dire très clairement que mon groupe n'a pas approuvé ces amendements parce que le traité n'est pas encore ratifié et que nous ne pouvons pas encore y revenir.
I should like to state again quite clearly that my group has not given its assent to these draft amendments because the treaty has not yet been ratified and we cannot refer back to it.
C'est à cela que l'on voit que le droit de vote, au sens voulu par le Traité, n'est pas encore dans nos esprits ni dans ceux des auteurs du Traité, ni dans ceux des citoyens ou de mes collègues.
How is that possible? This demonstrates that even the right to vote and to stand for election, to the extent that it must be in the Treaty, is something we have not really grasped.
Le premier, c'est que le rapport fait application du traité d'Amsterdam, qui est mentionné dans les visas, aux considérants B, D et E. Or ce traité n'est pas encore ratifié, il n'est pas encore entré en vigueur.
The first reason is that the report draws upon the Amsterdam Treaty, which is mentioned in the preamble in recitals B, D and E. This Treaty has not yet been ratified, it has not yet entered into force.
Le traité n’est pas encore convenu, mais je peux vous assurer que les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sont favorables à l’idée d’un système législatif équilibré conformément aux principes exposés dans la partie I, article 35, du projet de traité."
The Treaty is not agreed yet, but I can affirm to you that the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council favour the idea of a balanced legislative system in accordance with the principles set out in Part I, Article 35, of the draft Treaty.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.