Ce Traité n'entrera en vigueur que lorsque 30 États membres au minimum l'auront ratifié.
This Treaty will only enter into force once at least 30 states have ratified it.
Le traité n'entrera en vigueur que six mois après la signature de quarante pays mais je me réjouis particulièrement qu'un ou deux pays de l'Union européenne se trouvent au premier rang.
The treaty will not come into operation until six months after forty countries have signed, but I am delighted that one or two European Union countries are in the forefront.
Je dois préciser que ces activités sont purement préliminaires, et ce parce que, comme nous le savons, le Traité n'entrera en vigueur qu'après avoir été ratifié par l'ensemble des 27 États membres.
I must stress that these activities are of a purely preliminary nature. They are preliminary because, as we know, the Treaty will come into force only after it has been ratified by all 27 Member States.