Tenant compte des limites définies dans l'article 152 du Traité, la Commission n'a pas l'intention d'établir un plan prioritaire spécifique concernant le diabète.
Taking account of the limits set out in Article 152 of the Treaty, the Commission does not intend to set up a specific priority plan related to diabetes.
En juillet 2006, elle a lancé des procédures en infraction en vertu de l'article 226 du traité; la Commission n'a pas encore reçu de réponse officielle des autorités maltaises.
In July 2006, infringement proceedings were started in accordance with Article 226 of the Treaty and the Commission has not yet received an official response from the Maltese authorities.
Nonobstant cela, je voudrais souligner clairement que, si le droit d'association et le droit de grève sont exclus du cadre de l'article 137 du Traité, la Commission n'a pas l'intention de proposer de législation pour ces matières.
Nevertheless, I should like to make it absolutely clear that, since the right to associate and the right to strike are not within the scope of Article 137 of the Treaty, the Commission does not intend to draft any legislation on those matters.