Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“traité fondateur” in English

14 examples
Le FSE existe depuis 1957 et a été institué par le traité fondateur de l'Union européenne, le traité de Rome.
The ESF has been in place since 1957 and was established by the Treaty establishing the European Economic Community, the Treaty of Rome.
L'article 28 du traité fondateur n'est pas clair, surtout en ce qui concerne la politique de sécurité, de défense et militaire commune.
Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security, defence and military policy.
Étant donné le caractère sensible de cette question, il faut cependant veiller à ce que cette coopération se fasse dans les limites de l'autorité conférée à l'Union européenne par son traité fondateur.
In view of the sensitivity of the issue, however, it is necessary to ensure that this cooperation operates within the bounds of the authority vested in the European Union by the founding treaty.
Ce délai est nécessaire pour que les travaux de la Conférence intergouvernementale puissent être achevés et pour que les modifications du traité fondateur puissent être ratifiées dans tous les États membres.
This is the time-scale we need before the next Intergovernmental Conference has brought its work to a conclusion and the amendments to the Treaties have been ratified in all the Member States.
Le sommet d'Amsterdam avait déjà fait ajouter au traité fondateur de l'Union une déclaration sur le développement économique et social des zones insulaires qui se trouvent à bien des égards dans une situation défavorable.
One outcome of the Amsterdam Summit was the addition to the Treaty of a declaration on the economic and social development of islands, which are in, what is in many ways, an unfavourable position.
Dans tous ces domaines, il sera nécessaire de permettre aux citoyens de s'exprimer au travers de référendums, car il convient assurément de soumettre une convention aussi importante que ce traité fondateur à un référendum dans les différents États membres de l'UE.
In all these areas, it will be necessary to let people have their say through the holding of referendums, for there is no doubting the need for weighty conventions such as this sort of foundational treaty to be made subject to a referendum by the people of the EU in the various Member States.
Nous nous réjouissons que l'Irlande ait approuvé le traité de Lisbonne, car cet acte donne à nos valeurs la place qui leur revient dans le traité fondateur, et ces valeurs englobent également assurément la reconnaissance des droits des personnes issues de minorités.
We are delighted that Ireland has approved the Treaty of Lisbon because this action gives our values their rightful place in the founding treaty, and these values definitely also include recognition of the rights of persons belonging to minorities.
Je vous adresse donc expressément la question suivante: depuis deux ans et demi, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire du Parlement européen demande une directive de la Commission, en application de l’article 152 du traité fondateur.
I therefore specifically ask you: for the last two and a half years, the European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has been asking for a directive from the Commission in application of Article 152 of the founding Treaty.
Vouloir supprimer le droit de veto et réformer la Commission pour en faire une sorte de gouvernement européen etc., c'est faire un grand pas dans la direction d'une fédération politique et s'éloigner de la coopération entre États que l'UE prétend être, selon les termes de son Traité fondateur.
The call for effective abolition of the right of veto and the desire to turn the Commission into a quasi-government constitute a huge leap in the direction of political federation, and away from the principle of intergovernmental cooperation as enshrined in the Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.