Nous avons besoin d'un équivalent du traité Euratom pour les énergies renouvelables.
We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
A-t-elle envisagé de proposer des amendements, ou de faire des propositions à cette fin, au traité Euratom pour autoriser un État membre à inspecter une centrale nucléaire voisine?
Has it considered tabling any amendments or made proposals to do so to the Euratom Treaty to allow for peer review from another Member State for a neighbouring nuclear power station?
Tout est mis en uvre au niveau communautaire, par le biais de l'application du chapitre VII du traité Euratom, pour qu'un recensement strict des matières nucléaires empêche tout détournement à des fins non pacifiques.
Everything has been implemented at Community level, by applying Chapter VII of the Euratom Treaty, which requires a strict registration of nuclear materials in order to prevent them being used for non-peaceful purposes.
En lieu et place, il faudrait profiter du 50e anniversaire du traité Euratom pour se livrer à une révision destinée à garantir que seuls les pays qui souhaitent participer soient parties à l'article 43 du traité de Nice concernant la coopération renforcée.
Instead, the 50th anniversary of the Euratom treaty should be used as an opportunity for a revision designed to ensure that it is only those countries that wish to participate that are party to Article 43 of the Treaty of Nice, relating to enhanced cooperation.