Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“traité entrera en vigueur” in English

17 examples
Ce traité entrera en vigueur en 1999.
That Treaty will enter into force by 1999.
Nous espérons tous que le traité entrera en vigueur le 1er janvier 2009.
We are all aiming for the Treaty to come into force on 1 January 2009.
Peut-être serons-nous plus heureux en commission des budgets lorsque le Traité entrera en vigueur.
Perhaps we will be happier in the Committee on Budgets when the Lisbon Treaty enters into force.
Vous avez la possibilité - car je suis convaincu que le traité entrera en vigueur - d'intégrer ce traité dans votre programme dès à présent.
You have the opportunity - and I am confident that this Treaty will come into force - to incorporate this Treaty into your programme already at this stage.
Le nouveau Traité entrera en vigueur dans les prochaines semaines et, d'autre part, le deuxième rapport des experts ne sera pas prêt avant quelques mois.
The new Treaty will enter into force in the next few weeks and the second report by the Group of Experts will not be completed for some months.
L'extradition de délinquants au sein de l'Union européenne est trop longue, elle s'accompagne de trop de paperasserie. Ce processus va s'accélérer lorsque ce traité entrera en vigueur.
The extradition of criminals within the European Union takes too long, there is too much red tape and the procedure will now be quicker when this convention comes into force.
Donc, si tous les États membres ratifient le traité d'ici la fin mars, le traité entrera en vigueur le 1er mai; s'ils le ratifient d'ici la fin avril, il entrera en vigueur le 1er juin.
In other words, if everyone has ratified the treaty by the end of March, it will enter into force on 1 May, and if everyone has ratified it by the end of April, it will enter into force on 1 June.
Nous pouvons supposer que, lorsque le traité entrera en vigueur au début 2009, le Fonds de garantie n'existera plus et que ces matières relèveront de la souveraineté totale du Parlement.
Now we can assume that, when the Treaty enters into force at the start of 2009, the Guarantee Fund will no longer exist and these matters will therefore pass into full budgetary sovereignty of Parliament.
Il manque toujours une signature, je vous l'accorde, mais j'ai bon espoir que le Traité entrera en vigueur d'ici peu et que nous pourrons mettre en place le service pour l'action extérieure.
There is one man's signature remaining, I agree, but I feel very confident that the Treaty will enter into force very soon, and that we should have the External Action Service in place.
Je voudrais profiter de cette occasion pour signaler quatre dossiers sur lesquels nous travaillons durement afin de nous assurer que nous pourrons être immédiatement opérationnels dès que le Traité entrera en vigueur.
I would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the Treaty comes into force.
Il s'agit de l'un des domaines dans lesquels la Commission a l'intention d'agir rapidement dès que le traité entrera en vigueur, y compris sur la base de consultations, afin de comprendre les attentes des parties prenantes et des citoyens.
This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force - also on the basis of consultation - to understand stakeholders' and citizens' expectations.
Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur: les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.
It is crucial that these arrangements are firmly in place as soon as the Treaty comes into force: delay and quarrelling for the spoils of victory will confuse third countries and cause cynicism within European public opinion.
En ce qui concerne la structure organisationnelle commune, nous savons que le protocole 16 a prévu sa suppression. Ce protocole devra être appliqué dès que le traité entrera en vigueur et nous avons demandé aux deux comités de mettre en place un plan d'action à cette fin.
As we are all aware, Protocol 16 provides for the abolition of the joint organisational structure.This protocol must be applied as soon as the Treaty enters into force, and we have invited the ESC and the CoR to submit their proposals to this effect.
Vous éclaircissez la situation en donnant des garanties juridiques aux Irlandais sur la fiscalité, la neutralité, certaines questions éthiques et aussi en leur garantissant que tous les États membres, dont l'Irlande, auront un commissaire lorsque le nouveau Traité entrera en vigueur.
You clarify these things by giving legal guarantees to the Irish people on taxation, on neutrality, on certain ethical issues and also making a guarantee that all Member States, including Ireland, will have a commissioner when the new Treaty comes into force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.