Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“traité doivent être” in English

14 examples
Ces efforts en vue de l'entrée en vigueur du traité doivent être poursuivis avec détermination.
These efforts to promote the treaty' s entry into force must continue, with the relevant objectives very much in mind.
Il faut comprendre "Les procédures de poursuite pour violation du traité doivent être mises en place contre les États membres".
What is meant is 'Treaty infringement proceedings against Member States' .
Les États qui sont parties prenantes au Traité doivent être encouragés à œuvrer à cet objectif en vue de la prochaine conférence de révision.
States parties should be encouraged to work towards this aim with a view to the upcoming review conference.
Tous les articles du traité doivent être exécutés, leur efficacité doit être garantie et l'article 299, paragraphe 2, ne peut faire exception.
All of the Treaty' s articles must be complied with and all of them must be guaranteed effective implementation. Article 299(2) can be no exception.
En fait, les dispositions générales du Traité doivent être complétées non seulement par des contenus détaillés, mais aussi par des solutions pratiques précises.
In fact, the general provisions of the treaty must be supplemented, not only with detailed content, but also with specific practical solutions.
Au paragraphe 10, il est dit dans la version française "Les procédures de violation du traité doivent être poursuivies contre les États membres", ce qui est un contresens.
In Paragraph 10 of the French version, it says 'Treaty infringement procedures against Member States' , which is a misinterpretation.
D'autres domaines du traité doivent être renforcés afin que le développement de la politique des consommateurs et des intérêts des consommateurs devienne un objectif en soi.
The treaty must brace itself for a series of other areas, so that it can also become a clear goal to promote consumer policy considerations and consumer interests.
Votre commission vous propose de traduire ce principe de la manière suivante: premièrement, les chiffres minimums et maximums fixés par le traité doivent être pleinement utilisés.
Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised.
Si nous admettons que les dispositions du Traité doivent être respectées, nous devrions nous conformer à la règle qui veut que nous soyons liés par le Traité, tout le Traité, et rien que le Traité.
If we fully agree that the provisions of the Treaty must be respected, we should abide by the rule that we are bound by the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty.
Les dispositions du traité doivent être mises en pratique et elles ne constituent pas une simple déclaration d' intentions, ce qui serait une grave manifestation d' hypocrisie politique, et en outre inacceptable.
The provisions of the Treaty are designed to be implemented. It is not merely a declaration of intent, which would be a serious example of political hypocrisy as well as completely unacceptable.
Nous pensons que toutes les règles du Traité doivent être respectées et possèdent le même statut, y compris l'article 19 qui impose aux membres européens du Conseil de sécurité à défendre les positions et les intérêts de l'Union, ce qu'ils n'ont évidemment pas fait.
We believe that all the provisions of the Treaty have equal status and must be respected, including Article 19, which compels the European members of the Security Council to uphold the positions and interests of the Union. This they have clearly failed to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.