Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non-prolifération par Pyongyang.
The immediate cause of this was Pyongyang's recent unilateral withdrawal from the nuclear non-proliferation treaty.
Je mets aux voix la demande du groupe libéral visant à remplacer le point "Traité de non-prolifération" par un nouveau point intitulé "Irak".
I shall now put to the vote the request from the liberal group to replace the item on the 'Non-proliferation treaty' with a new item entitled 'Iraq' .
Tout d'abord, une demande du groupe libéral visant à remplacer le point 1 sur le traité de non-prolifération par un nouveau point intitulé "Irak".
First of all, a request from the Liberal Group to replace the first item, 'Non-proliferation treaty' , with a new item entitled 'Iraq' .
Madame la Présidente, si j'ai bien compris, le groupe libéral a introduit une demande visant à remplacer le point "Traité de non-prolifération" par un nouveau point intitulé "Irak".
Madam President, if I have understood correctly, the Liberal Group has moved that the point concerning the non-proliferation treaty be replaced by Iraq.
J'espère en outre que notre action pourra contribuer à la signature rapide du traité de non-prolifération par les deux nouvelles puissances nucléaires et qu'ainsi, on pourra briser à temps le cercle vicieux de l'armement, du réarmement et du surarmement.
I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the non-proliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late.