En réalité, elles sont également responsables de la crédibilité du traité de non-prolifération dans sa forme actuelle.
They are, in fact, also responsible for the credibility of the Non-Proliferation Treaty as it currently stands.
Pour être crédible, le Parlement a la responsabilité d'éviter une sape insidieuse du traité de non-prolifération dans le cadre de l'harmonisation des politiques extérieures et de sécurité.
If it wishes to be credible, Parliament has a responsibility to prevent the Non-Proliferation Treaty from being furtively undermined in the harmonization of the common foreign and security policy.
Tout comme la diplomatie de l’Union européenne avec l’Iran est minée par le fait que George Bush fasse peu de cas du traité de non-prolifération dans ses négociations avec l’Inde, notre diplomatie avec le Moyen-Orient est compromise par ce qu’a fait Israël hier.
Just as European Union diplomacy with Iran is being undermined by George Bush riding roughshod over the Non-Proliferation Treaty in his dealings with India, so our diplomacy on the Middle East is being jeopardised by the actions of Israel yesterday.