Monsieur Moscovici, est-ce que le traité de Nice sera vraiment bienvenu et acclamé à Varsovie, à Prague, à Budapest, à Tallinn et à Ljubljana ?
Mr Moscovici, will the Nice Treaty really be welcomed and acclaimed in Warsaw, Prague, Budapest, Tallinn and Ljubljana?
En tout état de cause, le traité de Nice sera remplacé en temps utiles par un nouveau traité qui fait actuellement l'objet de discussions au sein de la Convention.
In any case, the Treaty of Nice will be replaced in due course by a new Treaty, which is currently being discussed in the Convention.
En effet, paradoxalement, l'instrument danois de ratification du traité de Nice sera situé à Rome ; les Français, comme nous l'avons entendu, ont également ratifié le Traité.
Indeed, paradoxically, the Danish instrument of ratification of Nice will be lodged in Rome today; the French, as we have heard, have also ratified the Treaty.
Nous avons alors proposé une autre formule, qui était acceptable pour les États qui s’était montrés moins enthousiastes auparavant: le traité de Nice sera appliqué et testé pendant quatre ans.
So we proposed another formula that was acceptable to the Member States that had previously proved less willing: the Treaty of Nice will be applied and tested for four years.