Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“traité de nice pour” in English

11 examples
En 2001, l'Irlande avait déjà voté contre le traité de Nice, pour le ratifier un an plus tard.
In 2001, Ireland voted against the Treaty of Nice as well and, one year later, it ratified it.
Il est indispensable de ratifier le traité de Nice pour garantir l'élargissement dans les délais fixés.
Approval of the Nice Treaty is essential if the enlargement is to be able to be implemented within the time frames set.
Penser que nous pouvons réécrire le traité de Nice pour la Croatie revient à faire preuve d'un manque de vision.
It is not going to do any good to think we can rewrite the Nice Treaty for Croatia.
Nous avons publié notre contre-rapport sur le traité de Nice pour tenter de faire échapper le débat français à cet escamotage.
We published our alternative report on the Treaty of Nice to try to make sure that the debate in France avoids this legerdemain.
Si les États membres veulent en finir avec ces aberrations, ils doivent profiter du traité de Nice pour réinstituer clairement un droit de sauvegarde national pour des raisons de santé publique.
If the Member States want to put an end to these aberrations, they will have to take the treaty of Nice as an opportunity to clearly re-establish a national right of protection for reasons of public health.
Quant au Conseil des ministres des affaires étrangères, il a, bien entendu, dès le 11 juin, écarté toute éventualité de renégociation du traité de Nice pour tenir compte de la volonté pourtant très clairement manifestée par le peuple irlandais.
As for the Foreign Ministers' Council, since 11 June it has dismissed any possibility of renegotiating the Treaty of Nice to take account of the clearly expressed wishes of the Irish people.
Comme vous le savez, nous nous sommes battus ensemble, lors de la dernière Conférence intergouvernementale - qui a élaboré ce qu'on appelle le traité de Nice -, pour un renforcement des compétences du Parlement en matière de politique commerciale.
As you know, we fought together, at the previous Intergovernmental Conference - at which the Treaty of Nice, as we call it, was draw up - in order to enhance Parliament' s competences in the area of trade policy.
Profitant du passage de l'unanimité à la majorité qualifiée (traité de Nice) pour ce qui est de la décision au Conseil concernant le "Statut des députés au PE", le PE insiste de nouveau sur une proposition qui comporte des aspects avec lesquels nous ne sommes pas d'accord.
Taking advantage of the fact that decision-making in the Council on the 'Statute for Members of the EP' has changed from unanimity to qualified majority as a result of the Treaty of Nice, the EP is once again insisting on a proposal that contains aspects with which we disagree.
Je déclare clairement qu'aujourd'hui même, le thème étudié dans le rapport est accessible sur des sites Internet irlandais et qu'il est utilisé par les opposants au traité de Nice pour échauffer les oreilles de ceux qui, comme moi, seraient plutôt du côté des partisans du Traité.
I state categorically that even today the topic of this report is on websites in Ireland and is being used by the "no to Nice" campaign to beat around the ears those like myself who would be part of the "yes" campaign in relation to the Nice Treaty.
Il suffit de lire le traité de Nice pour se rendre compte qu’il prévoit déjà un transfert du troisième pilier vers le premier, sous réserve d’un accord à l’unanimité du Conseil, cinq ans après son entrée en vigueur. Par conséquent, nous agissons dans les limites fixées par un traité en vigueur.
You only have to read the Treaty of Nice to see that it already provides for a transfer from the third pillar to the first, subject to unanimous approval by the Council, five years following its entry into force, and so we are acting within the bounds set by a valid Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.