Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“traité de nice n'est” in English

13 examples
Le traité de Nice n'est qu'un replâtrage.
The Treaty of Nice is just a patch-up.
Le traité de Nice n'est pas suffisant pour répondre aux exigences du XXIe siècle.
The Treaty of Nice is not enough to meet the requirements of the 21st century.
Le déséquilibre qui existait avant le traité de Nice n'est même pas pris en compte.
The imbalance which existed before the Treaty of Nice is not even taken into account.
Si le traité de Nice n'est pas ratifié par les 15 États membres, l'élargissement sera, à n'en pas douter, reporté.
If the Treaty of Nice is not ratified by all 15 Member States, enlargement will undoubtedly be delayed.
Le Traité de Nice n'est pas l'instrument le plus adapté pour assurer le bon déroulement des élargissements à venir.
The Treaty of Nice is not an adequate basis for successful further enlargement.
Monsieur le Président, le traité de Nice n' est pas si mauvais, certainement en ce qui concerne l' équilibre des pouvoirs en Europe.
Mr President, the Treaty of Nice is still not such a bad Treaty. It is certainly well-balanced as far as the balance of power in Europe is concerned.
Si le traité de Nice n' est pas entré en vigueur d' ici juillet prochain, la gestion du patrimoine se trouvera dénuée de base juridique.
If the Treaty of Nice is not in force next July, there will be no legal basis for any subsequent management of the estate.
Il a confirmé ce que nous disons depuis le début, à savoir que le traité de Nice n'est fondamentalement pas nécessaire à l'élargissement.
He has confirmed what we have said all along, that basically the Nice Treaty is not necessary for enlargement.
Certes, me direz-vous, si le traité de Nice n'est pas ratifié ultérieurement, ces amendements n'entreront pas en vigueur et il n'y aura pas de problèmes juridiques.
Of course, you will say to me that if the Treaty of Nice is not subsequently ratified, these amendments will not enter into force and there will be no legal problems.
L'objectif essentiel du traité de Nice n'est pas l'élargissement, mais le transfert de pouvoirs des électeurs et des élus du peuple à des fonctionnaires et à des ministres.
Nice is not, at heart, about enlargement but about shifting power from electors and elected representatives to officials and ministers.
Primo, ce qui est nécessaire pour garantir l'élargissement ne figure pas dans le traité de Nice, mais ce qui figure dans le traité de Nice n'est pas nécessaire pour garantir l'élargissement.
Firstly, that what is necessary for securing enlargement is not to be found in the Treaty and that what is to be found in the Treaty is unnecessary for the sake of enlargement.
Je considère que l'Union européenne peut poursuivre son élargissement même si le traité de Nice n'est pas ratifié dans sa forme actuelle et vous avez, Monsieur le Premier ministre, une grande possibilité à ce niveau.
I think that the European Union can continue its expansion, even if the Treaty of Nice should not be ratified in its present form, and you, Prime Minister, have an excellent opportunity in this respect.
Cela veut dire que, pour les pays candidats, le traité de Nice n'est plus le sésame devant la porte de l'Union, c'est devenu un verrou, un verrou bel et bien fermé par les Irlandais et dont rien ne garantit qu'il sera rouvert.
This means that, for the candidate countries, the Treaty of Nice is no longer the key to the door of the European Union it has now become the lock, a stiff lock, firmly bolted into place by the Irish people and there are no guarantees that it will be reopened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.