News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité de nice était” in English
8 examplesOn nous a affirmé que le traité de Nice était essentiel pour l’élargissement.
We were told that the Treaty of Nice was essential for enlargement.
Le ratio de votes alloué à la Pologne par le traité de Nice était très avantageux.
The share of votes allocated to Poland under Nice was very advantageous.
Monsieur le Président, le traité de Nice était un coup d' État des grands pays de l' Union européenne.
Mr President, the Treaty of Nice was a coup on the part of the large countries.
Le rapport accorde à la Suède 20 sièges, au lieu des 18 que nous aurions si le traité de Nice était appliqué.
The report gives Sweden 20 seats rather than the 18 we would get if the Treaty of Nice were to apply.
- Nous avons estimé que le traité de Nice était tellement bon que nous devions voter à deux reprises à son sujet!
We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice!
Notre groupe ne partage pas l'avis selon lequel le traité de Nice était une condition indispensable à l'élargissement.
Our group does not share the opinion that the Treaty of Nice was an absolute condition for enlargement.
Si c'était le cas, le dernier élargissement n'aurait jamais eu lieu, parce que le traité de Nice était clairement insuffisant.
If that were the case, the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.
J'espère donc que l'interprétation vers l'allemand s'est fourvoyée quand elle vous a fait dire que le traité de Nice était sans doute meilleur que le traité de Lisbonne.
I am assuming, therefore, that there was a mistake in the German interpretation when it interpreted you as saying that the Treaty of Nice may be better than the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
