Cependant, de nombreux engrenages de cette mécanique n’ont pas fonctionné et de nombreuses questions ouvertes par le traité de Maastricht sont toujours sur la table aujourd’hui.
Many of the cogs in this mechanism have not worked, however, and many of the issues opened up by the Treaty of Maastricht are still on the agenda today.
Les résultats de la révision du traité de Maastricht sont peu satisfaisants car on n'a pas atteint les objectifs politiques qui avaient été fixés pour réformer le traité de Maastricht à Amsterdam.
The outcome of the revision of the Maastricht Treaty was far from satisfactory, since the political objectives that had been set were not met.
. - En ce qui concerne les changements à prévoir si ces pays rejoignent la zone euro, vous connaissez tous la situation et vous savez que les critères fixés dans le traité de Maastricht sont très stricts.
. As to changes if these countries join the euro, you all know the situation and that the criteria adopted in the Maastricht Treaty are very strict.