News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité de maastricht pour” in English
16 examplesIl convient d'assurer le respect des objectifs définis dans le cadre du traité de Maastricht pour l'introduction de la monnaie unique.
It is necessary to ensure that the criteria laid down in the Maastricht Treaty for the introduction of monetary union are complied with.
Je suis convaincu qu'il est nécessaire de respecter les critères de stabilité dans la forme et dans l'esprit du traité de Maastricht pour conserver la confiance des gens.
I am certain that, in order to sustain confidence, we need to stand by the stability criteria in accordance with the letter and spirit of the Maastricht Treaty.
Il s'agit de l'accord institutionnel qui a été convenu avec le Conseil et la Commission, dans le contexte du traité de Maastricht, pour financer les mesures de politique étrangère du deuxième pilier.
The text in question is an interinstitutional agreement concluded with the Council and the Commission in connection with the second pillar of the Maastricht Treaty and concerning the funding of foreign-policy measures.
La Commission s'est ainsi engagée vis-à-vis du Parlement à aussi appliquer la procédure de codécision prévue à l'article 101a du traité de Maastricht pour les propositions concernant la santé publique.
The Commission thus gave an undertaking to Parliament that any proposals that affect public health will be dealt with using the co-decision procedure set out in Article 101a of the Maastricht Treaty.
Que pensez-vous de modifier les critères du traité de Maastricht pour y introduire peut-être un nouveau critère lié à la balance des paiements, un plafond au déficit du compte courant et à la dette extérieure?
What do you think about amending the Maastricht Treaty criteria to perhaps include a new criterion relating to the balance of payments, a maximum limit on the current account deficit and external debt?
Néanmoins, comme vous le savez, ces discussions vont très lentement. Cette lenteur est en partie liée à la procédure de décision difficilement maniable prévue par le Traité de Maastricht pour le troisième pilier.
However, these discussions are as you know very slow, partly due to the unmanageable decision-making process of the Maastricht Treaty for the Third Pillar.
Or, c'est là que les difficultés commencent, car le droit pénal relève des souverainetés nationales et le traité de Maastricht, pour ne pas effrayer l'électeur en chargeant trop la barque, n'avait rien prévu de précis dans ce cas pour l'euro.
Now that is where the difficulties begin, because criminal law comes under national sovereignty and the Treaty of Maastricht contains no specific provision covering this situation for the euro - so as not to frighten the voters by over-egging the pudding.
C'est encourageant et cela m'incite à penser qu'effectivement, quand les pays ont la détermination politique de vouloir respecter à la fois les calendriers et les conditions prévus par le traité de Maastricht pour entrer dans l'euro, ils y parviennent.
That is encouraging, and it suggests to me that, if countries have the necessary political will comply with the timetables and conditions set out in the Maastricht Treaty for joining the single currency, they will succeed in doing so.
C' est d' ailleurs une difficulté de ce genre dont il avait été tenu compte en 1992, dans le protocole nº 1 au traité de Maastricht, pour accorder une dérogation permettant aux Danois de conserver leurs restrictions sur l' acquisition de résidences secondaires par les non-résidents.
Furthermore, this is the type of problem that was taken into account in 1992, in Protocol No 1 of the Maastricht Treaty, in order to grant an exemption allowing the Danes to maintain their restrictions on the purchase of second homes by non-residents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
