News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité de maastricht par” in English
7 examplesOr cet arrêt, ayant autorisé l'adoption du traité de Maastricht par l'Allemagne, constitue l'interprétation officielle de ce traité, avec une valeur égale à celui-ci.
So, Germany having authorized the adoption of the Maastricht Treaty, this ruling is the official interpretation of this treaty, with an equal value.
L'incapacité à traduire le travail inachevé du Traité de Maastricht par un chapitre sur le tourisme est tout bonnement incroyable, et constitue un véritable affront au secteur du tourisme.
The failure to translate the unfinished business of the Maastricht Treaty into a title for tourism in the revised Treaty is madness. It is, in particular, a snub to the tourism industry.
Dans le système européen, on peut toujours entrer, on ne peut jamais sortir et ce n'est pas une nouveauté du Traité de Maastricht par rapport au Traité de Rome ou par rapport aux autres traités européens.
Under the European system, one can enter at any time, but one can never leave, and in this respect the Maastricht Treaty is no different from the Treaty of Rome or the other European treaties.
Il ne s'agit donc en aucun cas de répondre par la négative aux améliorations partielles apportées au traité de Maastricht par Amsterdam, quand on attire l'attention sur l'absence de solutions apportées à ces devoirs fondamentaux.
It is not a case of denying the partial improvements made to the Maastricht Treaty by Amsterdam when pointing out the lack of a solution still to these fundamental problems.
Et ce n’est pas que nous nous faisons les soldats des partis politiques, mais nous faisons partie de ces formations qui, depuis le traité de Maastricht� - par lequel nous avons été reconnus� - contribuent � l’expression de la volonté démocratique de l’Union.
And it is not that we are soldiers of the political parties, but we are part of these formations which since the Treaty of Maastricht – when there were recognised – contribute to expressing the Union’s democratic will.
Ainsi, lorsqu'on voit à quel point l'Union européenne est divisée sur la question irakienne, il serait peut-être urgent de donner plus de poids à la politique étrangère et de sécurité commune vacillante qui a été définie dans le traité de Maastricht par rapport à la Biélorussie.
Especially in view of the fact that the European Union is so divided in its view of Iraq, it is perhaps a matter of additional urgency that the common foreign and security policy, which was set out in the Treaty of Maastricht and which is now in pieces, be given a dimension relating to Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
