News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité de maastricht avait” in English
8 examplesOn aurait évité cela si le Traité de Maastricht avait fixé une procédure de décision plus adéquate pour le troisième pilier.
We are now compelled to operate with conventions which enter into force after a protracted ratification procedure, if at all.
Le traité de Maastricht avait permis la création d'Europol comme agence de regroupement d'informations sur le commerce illégal de la drogue.
The Maastricht Treaty allowed for the creation of Europol as an intelligence-gathering agency on the illegal drugs trade.
On peut par exemple comparer le cas de la Suède à celui de la France, qui au moment de la ratification du traité de Maastricht, avait obtenu une majorité plus faible que la Suède.
For example, we can draw a comparison with France which, at the time of approving the Maastricht Treaty, approved the latter with a smaller majority than Sweden.
Le traité de Maastricht avait introduit des aspects liés à la justice et aux affaires intérieures à l'échelon communautaire et ceux-ci avaient été examinés jusqu'alors strictement à l'échelle intergouvernementale.
The Treaty of Maastricht introduced aspects relating to justice and internal affairs at Community level, which had been dealt with strictly at intergovernmental level until then.
Nous voulons notamment faire référence à l'inclusion, dans le Traité sur l'Union européenne, d'un chapitre sur l'emploi dont l'objet serait de conférer à cette dernière la même priorité politique que le traité de Maastricht avait conférée à l'UEM et à la monnaie unique.
We specifically draw attention to the inclusion of an employment chapter which aims to give the same political priority to the issue of job creation in the European Treaty, as the Maastricht Treaty gave to EMU and a single currency.
Ce principe instauré par le traité de Maastricht avait pour but de déléguer les différents pouvoirs de décision aux «niveaux» appropriés, et de veiller à ce que l'UE ne prenne pas des initiatives législatives dans des domaines où une autre instance politique serait plus compétente.
The subsidiarity principle, as laid down in the Maastricht Treaty, should be a mechanism for delegating decision-making to the right 'level' and ensuring that the EU does not embark on legislation which it would be more appropriate to adopt at another level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
