Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“traité de lisbonne va” in English

19 examples
En deuxième lieu, la mise en œuvre du traité de Lisbonne va commencer.
Secondly, implementation of the Treaty of Lisbon is beginning.
par écrit. - (DE) Le traité de Lisbonne va rendre possible une Europe militariste.
in writing. - (DE) The Lisbon Treaty will make a militaristic Europe possible.
Le traité de Lisbonne va poursuivre cette politique d'économie de marché et de libre concurrence.
The Treaty of Lisbon will continue this market economy policy with free competition.
Dès 2009, ce nouveau cadre institutionnel prévu par le traité de Lisbonne va accroître les pouvoirs de ce Parlement.
From 2009, the new institutional framework provided by the Treaty of Lisbon will increase this Parliament's powers.
La ratification du Traité de Lisbonne va rendre la Charte de l'UE des droits fondamentaux juridiquement contraignante.
Ratification of the Lisbon Treaty will make the EU Charter of Fundamental Rights legally binding.
(FI) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne va réformer radicalement la procédure budgétaire de l'Union européenne.
(FI) Mr President, the Treaty of Lisbon will radically reform the budgetary procedure of the European Union.
au nom du groupe S&D. - (SV) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne va apporter des changements considérables, et notamment dans le domaine budgétaire.
Mr President, the Treaty of Lisbon will bring big changes, not least in the area of the budget.
La construction élitiste qu'est l'Union européenne présente un déficit démocratique qui est allé en augmentant, s'accroît toujours et, après le traité de Lisbonne, va encore s'accroître.
The elitist construct that is the EU has a democratic deficit that has increased, is increasing and, after the Lisbon Treaty, will increase still further.
Le traité de Lisbonne va provoquer de nombreux changements, y compris des changements budgétaires importants et notamment la suppression de la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires.
The Treaty of Lisbon entails a huge number of changes, including budgetary amendments which are very important, especially the suppression of the distinction between compulsory and non-compulsory expenses.
L'extension des compétences de l'Union européenne aux investissements directs à l'étranger en vertu du traité de Lisbonne va nous permettre de jeter les bases d'une politique européenne unique dans ce secteur.
The extension of the competences of the EU to the foreign direct investment sector in the Treaty of Lisbon will allow us to lay the foundations for a single European policy in this sector.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne va modifier les règles applicables en matière budgétaire, et le Parlement européen et le Conseil auront désormais le même pouvoir de décision en ce qui concerne toutes les dépenses.
The entry into force of the Lisbon Treaty will modify the rules in the budget sector, with the European Parliament and the Council as codeciders on an equal footing on all expenditures.
En revanche, comme le traité de Lisbonne va entrer en application le 1er décembre prochain, nous avons besoin d'adopter très rapidement les mesures transitoires nécessaires pour passer d'un traité à l'autre dans le domaine budgétaire.
On the other hand, as the Treaty of Lisbon is due to come into force on 1 December, we must waste no time in adopting the transitional measures necessary to go from one treaty to another in the budgetary field.
Le rôle du médiateur européen s'est révélé d'emblée indispensable, et maintenant que le traité de Lisbonne va entrer en vigueur et que la Charte des droits fondamentaux va devenir légalement contraignante, ce rôle va devenir plus important que jamais.
The post of European Ombudsman has proven to be a necessary one right from the start, and now that the Treaty of Lisbon is to enter into force and the Charter of Fundamental Rights will be binding, the Ombudsman's role will be more important than ever.
Mais si les organismes de tutelle du sport pensent que la situation actuelle est mauvaise, le traité de Lisbonne va encore aggraver les choses en conférant à la Commission la compétence dont elle a besoin pour commencer à s'immiscer - pardon, à légiférer - directement dans le domaine du sport.
But if sports bodies thought the current situation was bad, the Lisbon Treaty is going to make things even worse by providing the Commission with the treaty heading it requires to start interfering - I am sorry, legislating - over sport directly.
Je pense qu'il est important de souligner que le traité de Lisbonne va renforcer les droits des travailleurs et que les partenaires sociaux comme les gouvernements doivent travailler ensemble, par-delà les frontières, afin d'améliorer le fonctionnement de la législation et d'opérer sans frictions.
I think that it is important to emphasise that the rights of employees will be strengthened by the Treaty of Lisbon and that both social partners and governments must work together irrespective of boundaries in order to make the legislation work better and to operate without friction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.