Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“traité de lisbonne représente” in English

17 examples
C'est pourquoi je suis convaincu que le traité de Lisbonne représente un progrès.
I therefore believe that the Treaty of Lisbon represents progress.
J'admets que le traité de Lisbonne représente une amélioration dans certains domaines.
I recognise that the Treaty of Lisbon constitutes an improvement in certain areas.
Le traité de Lisbonne représente une réelle avancée pour la politique de développement.
The Lisbon Treaty is a real step forward for development policy.
Il serait toutefois faux d'affirmer que le traité de Lisbonne représente la fin du voyage.
Now, it is wrong to say that the Lisbon Treaty is the end of the road.
Le traité de Lisbonne représente donc une menace pour l'existence de l'Union européenne en tant qu'entreprise de liberté, de prospérité et de paix.
The Treaty of Lisbon thus threatens the existence of the European Union as an enterprise for freedom, prosperity and peace.
(SL) Le "oui" irlandais très net au traité de Lisbonne représente un pas important vers une Europe unie et un coup dur mineur pour les eurosceptiques.
(SL) The Irish's unambiguous yes to the Treaty of Lisbon is an important step towards a united Europe and a minor blow for the eurosceptics.
Certains de nos concitoyens pensent que la Charte des droits fondamentaux est trop rhétorique, mais le traité de Lisbonne représente néanmoins un pas en avant important.
Some citizens believe that the Charter of Fundamental Rights is too rhetorical, but the Lisbon Treaty is nevertheless a serious step forward.
Les rapporteurs ont souligné très clairement que le traité de Lisbonne représente une avancée qualitative importante pour l'Europe, on pourrait même parler d'un bond en avant.
The rapporteurs have underlined very clearly that the Treaty of Lisbon is an important qualitative step forward - one could even say a quantum leap - for Europe.
(DE) Monsieur le Président, avec la majorité des orateurs précédents, je suis d'accord pour dire que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente une nouvelle étape historique dans l'intégration européenne.
(DE) Mr President, I agree with the majority of the previous speakers that the entry into force of the Treaty of Lisbon represents a new historic phase in European integration.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce rapport, car l'initiative citoyenne européenne instaurée par le traité de Lisbonne représente un pas de géant sur la voie d'un rapprochement de l'Union européenne et des citoyens européens.
in writing. - (LT) I voted in favour of this report because the European citizens' initiative, introduced in the Treaty of Lisbon is a huge step towards closer relations between the European Union and European citizens.
- (DE) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil, parallèlement à tous les succès des six derniers mois, la signature du traité de Lisbonne représente certainement le fait le plus marquant de la présidence portugaise.
- (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, alongside all the successes of the last six months, the signing of the Treaty of Lisbon is certainly the absolute highlight of the Portuguese Presidency.
Monsieur le Président, il apparaît clairement que dans certaines capitales de notre Union, les administrations réalisent à présent ce que le traité de Lisbonne représente, et qu'il leur est difficile d'adopter une initiative de politique étrangère qui ne vienne pas d'elles.
Mr President, it is becoming clear that administrations in some of the capitals in our Union now realise what the Treaty of Lisbon stands for and find it difficult to adopt a foreign policy initiative which does not come from them.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente un pas en avant qualitatif et requiert des présidences suivantes - espagnole, belge et hongroise - qu'elles prolongent l'action efficace de la Présidence suédoise concernant le programme de Stockholm lors de l'élaboration du plan d'action.
The entry into force of the Treaty of Lisbon represents a qualitative step and requires the next presidencies - Spanish, Belgian and Hungarian - to continue the difference made by the Swedish Presidency with the Stockholm Programme in drafting the action plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.