Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“traité de lisbonne n'a” in English

14 examples
Le traité de Lisbonne n'a pas été adopté.
in writing. - (SV) The Treaty of Lisbon has not been adopted.
Le traité de Lisbonne n'a que 18 mois et vous avez davantage participé à sa création que moi.
The Treaty of Lisbon is only 18 months old and you were more closely involved in its creation than I was.
Le traité de Lisbonne n'a en fait été produit que sous forme d'une liste d'amendements aux traités.
The Lisbon Treaty has been made available only as a list of amendments to the treaties.
Mais le traité de Lisbonne n'a pas changé l'ADN de l'architecture européenne, et cet ADN est la méthode communautaire.
But the Treaty of Lisbon did not change the heart of the European architecture and this is the Community method.
(PL) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne n'a pas encore été ratifié, et n'est toujours qu'un projet de document politique.
(PL) Mr President, the Treaty of Lisbon has not yet been ratified, and is still only a draft political document.
Le traité de Lisbonne n'a pas été négocié par le Premier ministre Tusk, il a été négocié par le président polonais Kaczyński et son frère jumeau, à l'époque Premier ministre.
The Treaty of Lisbon was not negotiated by the Prime Minister, Mr Tusk, it was negotiated by the Polish President, Mr Kaczynski and his twin brother, who was Prime Minister at the time.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'a pas, à mon avis, modifié la base juridique du dossier au point d'entraîner un changement au niveau du rôle du Parlement européen.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has not, in my opinion, brought about such a change in the legal basis of the dossier that it has resulted in a change in the role of the European Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne n'a pas attribué à l'Union européenne des compétences fondamentalement nouvelles dans le domaine de la politique sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon did not give the European Union any fundamentally new powers in the area of social policy.
Le traité de Lisbonne n'a pas de force démocratique ou morale au Royaume-Uni, où les Britanniques ont été trompés par la classe politique dirigeante, qui les a empêchés de se prononcer sur le traité.
Lisbon has no democratic or moral authority in the UK, where the British people have been cheated by the ruling political class from giving their verdict on the treaty.
L'intégration des nouveaux membres n'est pas encore achevée, le Traité de Lisbonne n'a pas encore été ratifié par tous les États membres et notre dépendance à l'égard de l'énergie importée va croissante.
The integration of the so-called new Members is not complete, the Treaty of Lisbon is not yet ratified by all Member States and our dependence on imported energy is increasing.
Étant donné que le traité de Lisbonne n'a pas été ratifié à temps, il serait souhaitable, après les élections de 2009, d'utiliser une procédure de nomination nettement plus proche de celle prévue par le traité de Lisbonne.
Due to the failure to ratify the Treaty of Lisbon on time, it is desirable, after the 2009 elections, for appointments to be made using a procedure which is much closer to the one provided for in the Treaty of Lisbon.
Je ne veux pas dire que nous en sommes à une inversion des rôles entre la Commission et le Parlement, mais nous devons constater qu'alors que le traité de Lisbonne n'a pas encore été adopté, de facto, le Parlement prend encore un peu plus de pouvoir.
I do not mean that a role reversal is taking place between the Commission and Parliament, but we should note that, while the Treaty of Lisbon has yet to be adopted, Parliament is in fact seizing a little more power.
Je tiens à souligner que la Commission et les dirigeants des 27 États membres sont arrivés à cette conclusion tout à fait rationnelle à un moment où l'UE doit faire face à une flambée du chômage et à un recul de l'économie, et où le traité de Lisbonne n'a pas été approuvé.
I would like to point out that these entirely rational conclusions were reached by the heads of the 27 Member States and the Commission in a situation where the EU is facing a sharp rise in unemployment and a decline in the economy and the Lisbon Treaty has not been approved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.