Les changements introduits par le traité de Lisbonne doivent manifestement être à présent considérés également à la lumière de la crise financière et économique.
These changes which were ushered in by the Treaty of Lisbon must obviously now also be viewed in the light of the financial and economic crisis.
Toutefois, la nature supranationale de la BEI et les dispositions statutaires de la BEI, qui font partie du traité de Lisbonne, doivent être dument prises en considération.
However, the supranational nature of the EIB and the EIB statutory provisions, which form part of the Treaty, should be taken properly into account.
Les socio-démocrates suédois estiment que les commissions qui verront leur charge de travail augmenter avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne doivent être renforcées.
We Swedish Social Democrats believe that those committees that will gain a heavier workload with the entry into force of the Treaty of Lisbon need to be reinforced.
En ce qui concerne le propre budget du Parlement, nous estimons que les commissions dont la charge de travail est accrue à la suite du traité de Lisbonne doivent être renforcées.
With regard to Parliament's own budget, we believe that those committees that are gaining a heavier workload as a result of the Treaty of Lisbon need to be strengthened.
par écrit. - (SV) Je pense que les commissions qui verront augmenter leur charge de travail en raison de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne doivent être renforcées, ce qui justifie une augmentation de l'effectif des secrétariats du Parlement et des groupes au sein de ces commissions.
I believe that those committees that will have a heavier workload as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon need to be reinforced. This justifies an increase in the number of staff for Parliament's and the groups' secretariats in these committees.