Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“traité de lisbonne alors” in English

14 examples
Pourquoi parlons-nous du traité de Lisbonne alors qu'il n'est même pas encore entré en vigueur?
in writing. - Why are we even talking about the Lisbon Treaty when it has yet to come into effect?
par écrit. - (FR) Le Parlement européen vient d'approuver le traité de Lisbonne, alors que personne ne le lui demandait.
The European Parliament has just approved the Treaty of Lisbon, though nobody was asking it to do so.
Le Parlement cite l'article 168, paragraphe 4, du traité de Lisbonne alors que la Commission cite l'article 31 du traité Euratom.
Parliament cites Article 168(4) of the Treaty of Lisbon, whereas the Commission cites Article 31 of the Euratom Treaty.
Nous faisons des projets et nous organisons nos dépenses sur la base du traité de Lisbonne alors qu'il n'est même pas encore ratifié.
We are implementing plans and spending based on the Lisbon Treaty ahead of ratification.
Ce rapport fait au contraire l'éloge du traité de Lisbonne, alors même que ce traité ne modifie en rien l'arrêt Laval - au contraire, il le confirme.
The report instead praises the Treaty of Lisbon, in spite of the fact that the treaty does not in any way alter the Laval judgment but only confirms it.
Dans d'autres circonstances moins graves, je me serais opposé à la modification proposée du traité de Lisbonne, alors que celui-ci vient à peine d'entrer en vigueur.
In another, less serious situation, I would not agree with the proposed amendment of the Treaty of Lisbon, which came into force so recently.
Nous avons donc voté contre ce rapport parce qu'il ne va pas au fond de la question et qu'il insiste au contraire pour soutenir le projet de traité de Lisbonne, alors même que celui-ci a déjà été rejeté par le peuple irlandais.
We therefore voted against the report given that it does not go to the heart of the matter and instead insists on supporting the draft Lisbon Treaty, despite this having already been rejected by the people of Ireland.
Il est toutefois inacceptable que le rapporteur anticipe explicitement l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne alors qu'il est évident aujourd'hui qu'une majorité des citoyens ne veulent pas d'une constitution européenne ni d'une copie de celle-ci.
It is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the Treaty of Lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the European Constitution or a carbon copy of it.
Chaque année voit s'annoncer des augmentations énormes des coûts de fonctionnement de cette institution, camouflées cette fois en conséquences prétendument nécessaires du traité de Lisbonne, alors qu'à ma connaissance, celui-ci n'a pas encore été adopté.
Each year always heralds enormous increases in the operating costs of this institution, this time camouflaged as it were as a necessary consequence of the Treaty of Lisbon, which to my knowledge has not even been adopted yet.
C'est ainsi que le traité de Maastricht et le traité de Nice ont été adoptés, et maintenant l'UE suit la même tactique et oblige l'Irlande à voter à nouveau sur le traité de Lisbonne alors qu'elle l'a déjà rejeté, comme l'ont fait la France et les Pays-Bas.
This is how the Maastricht Treaty and the Nice Treaty were achieved, and now the EU is following the same tactic and forcing Ireland to vote again on the Lisbon Treaty when it has already rejected it, as did France and the Netherlands.
Par contre, elle ne doit pas chercher à exploiter la crise géorgienne à ses propres fins en demandant le renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense, en plaçant ces observateurs sous la PESD ou en invoquant le traité de Lisbonne alors qu'il a été rejeté.
However, it should not seek to exploit the Georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of EU defence and security policy, by putting monitors under an ESDP rubric, or by endorsing the rejected Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.