News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité dans le contexte” in English
8 examplesC' est un sujet auquel nous n' avons pas encore accordé beaucoup d' importance, mais qui doit naturellement aussi être traité dans le contexte de l' Union européenne.
This is a subject that has not been given very much attention here to date, but, naturally, it must be discussed within the context of the European Union.
Le commerce des armes est actuellement traité dans le contexte de la politique étrangère et de sécurité commune, à laquelle la Commission est bien sûr pleinement associée.
Arms trade is currently dealt with in the context of the common foreign and security policy with which the Commission naturally is fully associated.
Le financement de programmes liés à la foresterie doit provenir de fonds affectés à cette fin dans le budget de l’Union européenne et ne devrait pas être traité dans le contexte du développement rural.
Funding for forestry-linked programmes must come from funds allocated for this purpose in the Union budget, and should not be dealt with in the context of rural development.
Il est regrettable que nous ne soyons pas parvenus à traiter ce problème en fonction de sa nature, c'est-à-dire une question de droit pénal, et qu'au lieu de cela nous l'ayons traité dans le contexte strictement limité du marché intérieur.
It is a shame that we have not been able to deal with this problem as what it is, a matter of criminal law, but have had instead to deal with it within the strait-jacket of the internal market context.
Le problème de l'immigration doit être traité dans le contexte de la démocratie et de la légalité, dans le respect de la dignité et à l'aide de règles communes: sans la reconnaissance de la dignité humaine, il n'y a pas de véritable civilisation.
The problem of immigration must be tackled in the context of democracy and legality, in respect of human dignity and with common rules: without the recognition of human dignity there is no true civilisation.
Je suis également ravi de la position tout à fait claire adoptée par le Parlement, exprimée entre autres par M. Kittelmann et Mme Randzio-Plath, sur la question du renforcement des dispositions de l'article 113 du Traité dans le contexte de la CIG.
I am also pleased by the very clear position taken by Parliament, for example by Mr Kittelmann and Mrs Randzio-Plath, on the issue of strengthening Article 113 in the Treaty in the context of the IGC.
Si la Commission peut accepter le principe de distribution d'une partie des revenus de la taxe aux États membres ou à leur office des brevets à des fins de promotion de l'innovation, elle considère cependant que ce point devrait être traité dans le contexte de l'Organisation européenne des brevets.
While the Commission can agree to the principle of distribution of part of the fee income to Member States or their patent offices to be used for innovation promotion purposes, it nevertheless considers that this issue should be dealt with in the context of the European Patent Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
