Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“traité d'une manière” in English

7 examples
Le volontarisme des RUP, réel, sans faille, va de pair avec le besoin d'être traité d'une manière équitable, c'est-à-dire différenciée.
The outermost regions are genuinely and unfailingly proactive, but the corollary of that is a need to be treated fairly - which implies differentiation.
Cependant, comme j'estime que l'éventail des thèmes doit être traité d'une manière vraiment complète, je tiens à aller un peu plus loin que ceux qui ont posé la question.
However, because, in my opinion, the range of issues must be treated in a truly comprehensive manner, I would like to move a further step back than those who asked the question.
Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur et la Commission pour avoir élaboré ce rapport important qui traite d'une manière appropriée de matières essentielles.
Madam President, I thank the rapporteur and the Commission for bringing forward this important report, dealing as it does in a sound way with significant matters.
Nous avons davantage de garanties permettant d'éviter que les États membres n'utilisent les libertés offertes par le traité d'une manière entravant en fait inutilement la libre circulation des personnes.
There are further guarantees that Member States will not use the freedom of manoeuvre offered by the treaty in such a way that the free passage of individuals is, in practice, unnecessarily impeded.
Je conclurai en disant que la question de la volatilité - et l'effet que les spéculations sur le marché ont sur la volatilité - est une question que la Commission traite d'une manière plus large, pour les produits dérivés comme pour les produits matières premières.
I shall conclude by saying that the issue of volatility - and the impact that speculation on the market has on volatility - is one that the Commission is addressing more extensively, for derived products and commodities alike.
Il s'agit d'une matière revêtant une importance extrême pour l'un de mes électeurs, assistant à l'Institut des langues de Naples, qui a été traité d'une manière tout à fait scandaleuse dans un État membre qui enfreint et ignore de manière flagrante la législation européenne sur l'emploi.
It is a matter of great importance to one of my constituents, a lecturer at the Language Institute in Naples, who has been treated quite disgracefully in a Member State which is flagrantly disobeying and disregarding European employment law.
Dans l'exposé des motifs, le rapport montre objectivement les qualités et les défauts du traité d'une manière qui aurait aussi bien pu entraîner le célèbre "Non, quoique " que le "Oui, mais " choisi par le rapporteur après une explication très controversée et en vertu de considérations politiques.
In presenting its arguments, the report objectively shows up the merits and deficiencies in the text of the treaty in a way that could have just as easily borne the famous 'no, although' as the 'yes, but' opted for by the rapporteur for political reasons after controversial debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.