Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“traité d'amsterdam sera” in English

16 examples
Il changera lorsque le traité d'Amsterdam sera ratifié.
It will change when Amsterdam is ratified.
La ratification du traité d'Amsterdam sera, nous l'espérons, achevée d'ici quelques mois.
The ratification of the Amsterdam Treaty will hopefully be complete within a few months.
La Commission a l'intention de revenir sur ce sujet avec une proposition formelle lorsque le traité d'Amsterdam sera entré en vigueur.
The Commission intends to put forward a formal proposal after the Amsterdam Treaty has entered into force.
Lorsque le traité d'Amsterdam sera ratifié, de nombreux sujets d'inquiétude mis en lumière par M. Spencer auront été, je l'espère, résolus.
Hopefully, when the Amsterdam Treaty is ratified, many of the concerns highlighted by Mr Spencer will have been allayed.
Dès que le traité d'Amsterdam sera entré en vigueur, le commissaire Monti formulera une proposition sur les visas dans les plus brefs délais.
Commissioner Monti is to come up with a new proposal on visas as soon as possible after the Amsterdam Treaty enters into force.
Quand le traité d'Amsterdam sera en vigueur et obligera l'Union à des actions, également en cette affaire, nous devrons trouver une disponibilité pour des sommes beaucoup plus grandes.
When the Treaty of Amsterdam comes into force and places obligations on the Union in this area too, we must be ready and willing to commit much larger sums in the future.
Il y a maintenant un délai de grâce pour l'évaluation de la DAS, mais dès que le traité d'Amsterdam sera ratifié, le Parlement sera obligé d'inclure les résultats de la DAS dans la décharge.
There is still a period of grace for assessing the DAS, but once the Amsterdam Treaty has been ratified, Parliament is obliged to incorporate its results fully into the discharge.
La ratification du traité d'Amsterdam sera d'une aide précieuse dans la mesure où nous disposerons de bases juridique solides, qui consacrent le «mainstreaming» comme un objectif à la fois fondamental et horizontal.
The ratification of the Treaty of Amsterdam will certainly help us to do that as we will have firm legal bases that establish mainstreaming as a fundamental and horizontal objective.
La position commune ne sera plus débattue pendant cette année parlementaire. Comme le traité d'Amsterdam sera entré en vigueur au début de l'année parlementaire prochaine, la deuxième lecture sera soumise à la codécision.
But we need not worry, as the common position will not be dealt with in this parliamentary term, and by the time the new parliamentary term begins, the Amsterdam Treaty will have entered into force, so the second reading will come under the codecision procedure.
Ce n'est que quand nous agirons ainsi, que notre prétention à participer aux décisions dans le troisième pilier, après la fin de la période de transition de cinq ans et sur la base du traité d'Amsterdam, sera effectivement justifiée.
Only by doing this can we really justify our request, in accordance with the Treaty of Amsterdam, to be involved in decision-making within the third pillar after the 5-year transitional period has expired.
D'ici quelques mois, nous espérons que le traité d'Amsterdam sera ratifié par l'ensemble des 15 États membres, et ainsi l'égalité des chances entre les hommes et les femmes sera pour la première fois un objectif général dans notre Traité.
We hope that in a few months' time the Amsterdam Treaty will be ratified by all 15 Member States, thereby making equality of opportunity between women and men an overarching goal in our Treaty.
Lorsque le traité d'Amsterdam sera ratifié par tous les États membres et qu'il verra le jour, comment envisagez-vous la clause relative à l'unanimité en ce qui concerne la non discrimination et les dispositions en matière d'exclusion sociale?
When the Treaty of Amsterdam is ratified by all the Member States and comes into being, how do you view the unanimity clause as regards the non-discrimination and social exclusion provisions.
Le nouveau règlement sur les visas, bien que son adoption devra intervenir avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, sera encore adopté par le Conseil sur la base de l'article 100 C. Cet élément, dont on ne peut faire abstraction, rend les choses encore plus compliquées.
If it has to be adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the new regulation will be adopted by the Council again on the basis on Article 100c. That circumstance, which cannot be avoided, makes matters still more complex.
C'est précisément parce que la Commission est sur le point de publier une communication sur le futur cadre qui permettra de lancer des actions du type de celles qu'il nous a présentées, lorsque, espérons-le, le traité d'Amsterdam sera ratifié, que nous sommes à même d'aborder ces thèmes.
It is precisely because the Commission is about to produce a communication on the future framework that will allow for action of the sort that he usefully introduced when, hopefully, Amsterdam is ratified, that we are able to develop these themes.
Expressions with “traité d'amsterdam sera”
traité d'amsterdam sera ratifié6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.