News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traité d'amsterdam par” in English
14 examplesJe suis d'ailleurs en mesure de vous annoncer que le parlement suédois vient de voter en faveur du traité d'Amsterdam, par 226 voix contre 40.
I can also reveal to you that the Swedish parliament has just voted for the Amsterdam Treaty with 226 votes in favour and 40 against.
Le premier point est celui des réformes institutionnelles et des améliorations du traité d'Amsterdam, par lesquelles la présidence autrichienne veut commencer avec un sommet informel.
The first aspect is the institutional reforms and improvements of the Amsterdam Treaty, with which the Austrian presidency wishes to start via an informal summit.
Les droits d' information et de contrôle obtenus dans le passé par le Parlement doivent à présent être clairement redéfinis, selon le traité d' Amsterdam, par un accord interinstitutionnel.
Now, following the Amsterdam Treaty, the rights of information and control granted to the European Parliament in the past need to be enshrined anew in an interinstitutional agreement.
Pour parler de la conclusion du traité d'Amsterdam, par exemple, il est évident que le long processus de négociation a débouché sur un texte qui a été critiqué à maintes reprises - je l'ai moi-même critiqué.
I could mention here, for example, the conclusion of the Treaty of Amsterdam. It is evident that the long process of negotiation has culminated in a text that has been frequently criticised, and I have criticised it myself.
Madame le Président, chers collègues, avec le rapport Méndez de Vigo/Tsatsos, le Parlement européen envoie aujourd'hui un message politique important sur la ratification du traité d'Amsterdam par les États membres.
Madam President, ladies and gentlemen, with the Méndez de Vigo/Tsatsos report, the European Parliament has today sent an important political message to the Member States to ratify the Amsterdam Treaty.
Ce devrait être la substance d'un pacte de stabilité pour les Balkans méridionaux, dont l'Union européenne devrait prendre l'initiative dans le cadre du traité d'Amsterdam, par exemple sur la base d'une stratégie commune.
This, ideally, is the substance of a stability pact for the southern Balkans, in which the European Union, under the Amsterdam Treaty, should give a lead, for example by the pursuit of a common strategy.
Il ne faut pas oublier que la signature du traité d'Amsterdam par les 15 États membres est encore plutôt fraîche. Or, je suis convaincu qu'en souscrivant à l'article 13, ils ont marqué leur accord pour l'introduction d'une législation.
We should not forget that it is only fairly recently that the 15 Member States signed up to Amsterdam and I am convinced that, in signing up to Article 13, they are agreeing to introduce legislation.
Mais je pense - comme l'a signalé le rapport de M. Barros Moura ce matin - que ce que nous faisons ici avant la ratification du traité d'Amsterdam par les États membres c'est envisager le futur, et il s'agit là d'une des missions de ce Parlement.
I believe that, just as in the case of this morning's report by Mr Barros Moura, what we are actually doing here before the Treaty of Amsterdam is ratified by all the Member States is looking to the future, which is one of Parliament's tasks.
En matière de non-discrimination au titre de l’article 13 du traité d’Amsterdam, par exemple, nous avons le droit des personnes soumises à des contrôles de deuxième ligne de subir ces contrôles dans la dignité et, le cas échéant, dans un lieu non public.
On non-discrimination akin to Article 13 of the Treaty of Amsterdam, for example, there is the right of people undergoing second line checks to have those checks conducted with dignity and, if necessary, in a non-public area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
