Le processus de ratification du traité d'adhésion dans les États membres est presque arrivé à son terme.
The Accession Treaty ratification process in the Member States has almost drawn to a close.
Mais franchement, on va quand même assez loin de promettre un protocole au premier traité d'adhésion, dans deux ans.
Frankly, however, we are going quite a long way in promising a protocol to the first Treaty of Accession in two years time.
J’espère pouvoir compter sur votre soutien pour faciliter une ratification rapide et réussie du traité d’adhésion dans les États membres restants.
I trust that we can count on your support for facilitating a swift and successful ratification of the Accession Treaty in the remaining Member States.
Nous voudrions également apporter la touche finale au traité d'adhésion dans les meilleures délais, afin d'ouvrir la voie à la tant attendue adhésion de la Croatie à l'UE.
We would also like to finalise the accession treaty as far as possible, thereby paving the way to Croatia's accession to the EU which we look forward to.