Pourquoi, alors, la Commission a-t-elle choisi le mauvais article du Traité comme base juridique de sa proposition?
Why then has the Commission based the directive on the wrong part of the Treaty?
Outre la lecture limitative de l'article 286, il aurait pourtant été possible de prendre l'article 255 du traité comme base juridique supplémentaire pour l'élargissement du champ de compétences de ce règlement.
In addition to the restrictive reading of Article 286, however, it would have been possible to take Article 255 of the Treaty as a further legal basis in order to expand the scope of this regulation.