Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“traité avec sérieux” in English

7 examples
Une question qui a suscité beaucoup de démagogie, puisqu'il s'agit d'un problème grave qui doit être traité avec sérieux.
There has been a lot of demagoguery about this, because it is a serious problem and must be dealt with seriously.
Nous demandons depuis des mois que le cas de prisonniers politiques comme Riad Seif et Mamum al-Humsi, soit traité avec sérieux.
For months now, we have been calling for cases involving political prisoners such as Riad Seif and Mamoun al-Homsi to be treated seriously.
Ce phénomène, qui pourrait causer des dommages importants à de nombreuses industries européennes, doit dès lors être traité avec sérieux.
This phenomenon, which could significantly harm a number of European industries, must therefore be tackled seriously.
Je voudrais féliciter le rapporteur d'avoir traité avec sérieux un sujet aussi délicat que la question du droit applicable au divorce et à la séparation de corps.
I would like to congratulate the rapporteur for dealing so thoroughly with such a difficult subject as the issue of the choice of law applicable to divorce and legal separation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l' auteur du rapport, M. Garot, a traité avec sérieux et précisé cette proposition de la Commission en vue de l' instauration de fonds de régulation du secteur de la viande porcine.
Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Garot, has dealt with the Commission' s proposal for pig industry funding realistically and in precise terms.
La situation est la suivante: lorsque la Commission procède à une évaluation des progrès dans l'enseignement je prends contact avec la Présidence hongroise pour m'assurer que le problème sera traité avec sérieux par le Conseil aussi.
The existing situation: While the Commission is doing an assessment of the progress on education, I call upon the Hungarian Presidency to ensure that this problem will be addressed seriously also in the Council.
J'espère que cette proposition constituera la priorité de nos travaux de la semaine prochaine, dans le cadre ACP, et que, Monsieur le Commissaire, la Commission, l'Union européenne l'adopteront afin que ce problème soit enfin traité avec sérieux.
I hope that this will head our agenda next week in the context of the ACP and that it will become, Commissioner, a proposal that the Commission and the European Union will themselves make, so that we can finally approach this matter in a serious way.
Si ces trois pièges sont évités, si la Charte traite avec sérieux des droits sociaux, si elle est ouverte aux questions que soulèvent l' Internet, les nouvelles technologies, etc., et si elle s' applique à tous ceux qui résident en Europe, elle peut alors constituer une contribution positive.
Provided the Charter deals with these three traps, provided it addresses social rights in a serious manner, provided it is open to the new issues raised by the Internet, new technologies, etc., and provided it applies to all persons living in Europe, then it may represent a positive contribution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.