Ce thème devrait être traité au niveau national et dans le cadre des structures internationales déjà existantes, comme par exemple le Club de Paris.
This issue should be dealt with at national level and within the framework of already existing international structures, for example the Paris Club.
Il a en effet été décidé, conformément au principe de subsidiarité, que ce dernier point devait être traité au niveau national, en fonction du contexte et des besoins locaux.
It was decided that, in accordance with the subsidiarity principle, the latter is an issue that should be addressed at national level, depending on national conditions and needs.
Je suis également fier que dans mon propre pays, la Finlande, nous soyons parvenus à nous mettre d’accord pour que le parlement puisse décider de la ratification du Traité au niveau national.
I am also proud that in my own country, Finland, we have been able to agree that Parliament can decide on the ratification of the Treaty at national level.
À l'instar de mes collègues, je ne pense pas que l'Union européenne doive être impliquée dans l'élaboration des programmes de traitement ou la fourniture de services médicaux aux citoyens ; ceci sera de toute évidence mieux traité au niveau national ou local.
I, like my colleagues, do not think that the European Union should be involved in setting out treatment programmes or setting out the delivery of medical services to individual citizens - that is obviously best dealt with at national or local level.