Il est déjà en train de s'effondrer sous nos yeux.
It is already crumbling before our eyes.
Dans ma région d'origine en Irlande du Nord, la communauté rurale est en train de s'effondrer.
Where I come from in Northern Ireland the rural community is falling apart.
En tout état de cause, vos pouvez tous être sûrs que la Grèce n'est pas en faillite, qu'elle n'est pas en train de s'effondrer.
Be that as it may, you can all be certain that Greece is not bankrupt, Greece is not collapsing.
Ils devraient pousser chacun d'entre nous à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la démocratisation de ce pays et de la région dans son ensemble, puisque l'ordre ancien est en train de s'effondrer sous nos yeux, en Égypte également.
It should compel every one of us to make all the more effort to achieve democratisation of both this country and the region as a whole, particularly since the old order is collapsing before our eyes in Egypt as well.