Elle est en train de s'étendre au continent.
It is spreading to the continental mainland.
Les événements au Daghestan, pour leur part, ont laissé supposer que le mal était en train de s'étendre.
The events of Dagestan gave cause to presume that the disease is spreading.
Sellafield est en train de s’étendre et se prépare à accueillir de plus en plus de déchets radioactifs à retraiter.
Sellafield is expanding and preparing to take more and more radioactive waste for reprocessing.
Tel que nous avons pu le voir au Portugal, cette politique clairement néolibérale est en train de s'étendre de manière croissante à d'autres secteurs.
As may be seen in Portugal, this distinctly neoliberal policy is increasingly spreading to other sectors.
Ce modèle économique est en train de s'étendre à des millions d'autres personnes de la classe moyenne en Chine, en Inde, au Nigeria, en Afrique du Sud, au Mexique, au Brésil.
This economic model is now being extended to millions of people from the middle classes in China, India, Nigeria, South Africa, Mexico and Brazil.
Ces activités sont également en train de s'étendre dans la région de la mer Noire, une mer qui, elle non plus, n'est pas en reste en matière de problèmes causés par l'activité humaine.
We also now have such activities expanding in the Black Sea region, a sea which similarly has its fair share of problems due to human activity.
Madame la Présidente, la première question concerne la raison pour laquelle un rapport d'initiative a été présenté, parce que nous constatons que la méthode est en train de s'étendre à de nombreux domaines.
Madam President, we first need to question the reason why an own-initiative report was proposed, for we have noticed that this method is spreading to many areas.
J'invite la Commission à examiner tous les éléments, une fois les études menées à terme, et à éventuellement organiser un séminaire ou une discussion plus large sur les mesures qui pourraient être prises, car cette maladie, de plus en plus préoccupante, est en train de s'étendre.
I would ask the Commission to consider all the evidence, when the studies are completed, and perhaps hold a seminar or a wider discussion on what measures might be taken, as this is a disease which is increasingly of concern and it is spreading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.