Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“train de prendre forme” in English

10 examples
Le budget 2003 est en train de prendre forme.
Next year's budget is now beginning to take shape.
Effectivement, ce pays appartient à cette coopération qui est en train de prendre forme.
Indeed, this is already the case, since Romania is already involved in the Black Sea cooperation project.
Telle est la nouvelle réalité de la gouvernance mondiale qui est en train de prendre forme.
That is the new reality of global governance that is taking shape.
La stratégie de l'UE pour une meilleure réglementation est en train de prendre forme petit à petit.
The EU strategy for better regulation is gradually taking shape.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la politique européenne en matière de droits fondamentaux est ainsi en train de prendre forme.
Mr President, ladies and gentlemen, European policy on fundamental rights is taking shape.
Un résultat est en train de prendre forme, selon lequel les aéroports de 1 à 5 millions de passagers par an ne seront pas couverts par ces règles.
An outcome is now taking shape in which airports with between 1 and 5 million passengers per year will not be covered by these rules.
Je répondrai à l'honorable député, et je suis sûre qu'il le comprendra, que nous voulons d'abord attendre la concrétisation éventuelle de ces idées intéressantes, qui sont en train de prendre forme.
. (NL) I would say in reply to the honourable Member - and he will understand this - that we want to wait and see what concrete shape may be taken by the interesting ideas that are crystallising at present.
L'aide apportée aux infrastructures propices à l'efficacité énergétique doit être renforcée et nous devons consolider le volet "énergie" de la politique étrangère de l'UE qui est en train de prendre forme.
Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.
Monsieur le Président, une politique de sécurité commune est en train de prendre forme, lentement et bien trop tardivement. On peut dire qu'elle s'est érigée sur les ruines du Kosovo, et non sans nous laisser une certaine amertume.
Mr President, slowly and all too belatedly, a common European security policy is in the process of taking shape, one which, though it leaves a bad taste in the mouth to say so, is, at it were, being built on the ruins of Kosovo.
Il est certes préoccupant que l'un des États baltes ait instauré la semaine dernière des droits à l'importation sur la viande de porc, enfreignant ainsi le principe du libre échange qui est en train de prendre forme dans cette région, mais malheureusement, cela n'était pas tout à fait imprévisible.
It is disturbing that last week one of the Baltic countries introduced a protective duty on pigmeat, thereby opening up a rift between the emerging free-market countries. However, such a move was not totally unexpected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.