News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“train de parler d'un” in English
10 examplesPremièrement, nous sommes en train de parler d'un paquet.
Firstly, we are talking here about a package.
Nous ne sommes pas en train de parler d'un danger futur, mais d'une menace actuelle.
We are talking not about a future danger but about a present threat.
Mais, Monsieur Jöns, on est en train de parler d'un accord avec des pays souverains.
But, Mrs Jöns, we are negotiating agreements with sovereign States.
Nous sommes en train de parler d'un espace d'asile unique et de la politique de gestion intégrée des réfugiés dont nous avons besoin.
We are talking about a single asylum area and the integrated refugee management policy that we need.
Si nous étions en train de parler d'un chemin de fer qui fonctionne, nous pourrions discuter certaines des mesures proposées aujourd'hui.
There would certainly be scope for discussing some of the measures put forward here if we were dealing with a rail network which worked.
Nous ne sommes pas en train de parler d'un problème qui ne serait que passager, qui ne durerait que le temps de la procédure de conciliation actuelle.
We are not talking then of something which is only temporary, only due to last for the duration of the present conciliation.
Il se pourrait très bien qu'il perde sa voiture et ici, nous sommes en train de parler d'un marché intérieur où il devrait y avoir une libre et totale circulation des biens.
It could very well be that he loses his car, and here we are talking about an internal market where there should be full and free movement of goods.
Il est toutefois intéressant et intrigant - plusieurs députés y ont d’ailleurs fait allusion - que nous soyons effectivement en train de parler d’un système de double majorité.
However, it is interesting and intriguing – and a number of Members have made reference to this – that we are indeed now talking about a dual majority system.
Cependant, Monsieur le Commissaire, le problème est que nous sommes en train de parler d'un problème majeur, dont je regrette vraiment que vous ne l'ayez pas même mentionné dans votre discours.
However, Commissioner, the problem is that we are dealing with a major problem, which I regret very much was not even mentioned in your speech.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous étions en train de parler d'un problème mineur, je comprendrais qu'une simple recommandation en faveur de l'échange de bonnes pratiques et de l'intégration d'informations plus efficaces puisse résoudre le problème.
(ES) Mr President, Commissioner, if we were dealing with a minor problem I would understand that a simple recommendation dealing with exchanging good practice and incorporating more efficient information could resolve the problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
