Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“train de négocier avec” in English

19 examples
Avec qui êtes-vous en train de négocier - avec l’ancien pouvoir fédéral ou avec l’ancienne république de Serbie?
With whom are you negotiating – the former federal level, or the former republic level in Serbia?
Ils y ont discuté d'un accord de libre-échange que l'Union européenne était en train de négocier avec le Canada.
They were discussing a free trade agreement which the European Union was conducting with Canada.
Nous sommes également en train de négocier avec les Philippines un APC qui inclura d'importants engagements en la matière.
We are also negotiating a PCA with the Philippines which will include important human rights commitments.
Certes, à trois reprises, les caméras de la télévision yougoslave nous l'ont montré en train de «négocier» avec Milosevic.
On three occasions Yugoslav television cameras have shown him in the process of 'negotiating' with Milosevic.
Ces deux dispositions seront intégrées dans le très ambitieux accord de libre échange que nous sommes actuellement en train de négocier avec l'Ukraine.
These two provisions will be integrated in the very ambitious Free Trade Agreement we are currently negotiating with Ukraine.
Lors du précédent débat, le commissaire a déclaré, concernant le transfert de données à des tiers, que "nous sommes toujours en train de négocier avec les États-Unis".
In the previous debate, the Commissioner said, with regard to the passing on of data to third parties, that ‘we are still in negotiation with the United States’.
Pour l’instant, le directeur général de la DG Marché intérieur, M. Alex Schaub, est en train de négocier, avec son personnel, cette question avec son homologue américain.
Currently, Director-General Alex Schaub of the Directorate General for the Internal Market is, with his staff, negotiating this issue with the American side.
Il est intolérable que nous soyons toujours en train de négocier avec un gouvernement turc, dont les membres ont récemment comparé le pape Benoît à Hitler et à Mussolini.
It is intolerable that we should still be negotiating with a Turkish Government, members of which have recently compared Pope Benedict with Hitler and Mussolini.
L'accord de libre échange est un des éléments centraux de l'accord d'association plus vaste que nous sommes en train de négocier avec l'Ukraine dans le contexte de la politique de voisinage.
The Free Trade Agreement is one of the central elements of the broader Association Agreement we are negotiating with Ukraine in the context of the neighbourhood policy.
Il s'agit du programme dit "One-Stop Security" (contrôles de sûreté uniques) que la Commission est apparemment en train de négocier avec les autorités américaines de sécurité des transports.
It is a programme called 'One-Stop Security' which the Commission is apparently currently negotiating with the United States Transport Security Authority.
Il s'agit d'une préoccupation que nous partageons, tant dans le cadre général de la nouvelle politique méditerranéenne que de l'accord d'association que nous sommes en train de négocier avec l'Algérie.
We share your concern, in terms of both the general framework of the new Mediterranean policy and the association agreement we are negotiating with Algeria.
Deuxièmement, nous voyons aussi dans ce contexte un rapport avec la législation que nous sommes en train de négocier avec la Commission et le Conseil concernant la qualité et la sécurité des cellules et des tissus.
Secondly, in this context, we also see a connection with legislation which we are currently negotiating with the Commission and the Council, and which deals with the issue of quality and safety of cells and tissues.
Enfin, je voudrais déclarer qu'au nom du groupe de solidarité avec le Timor oriental, je suis actuellement en train de négocier avec le gouvernement indonésien pour que les membres du Parlement puissent envoyer une délégation officieuse au Timor oriental.
Finally, I wish to inform you that on behalf of the East Timor Solidarity Group I am at this very moment engaged in negotiations with the Indonesian Government so that Members of Parliament might send an unofficial delegation to East Timor.
Je suis conscient que nous sommes toujours en train de négocier avec la Commission et le Conseil quant à déterminer où puiser ces fonds d'aide urgente, mais je suppose que nous n'allons pas simplement refaire les mêmes erreurs que pour les fonds de l'accord du Maroc.
I know that we are still negotiating with the Commission and the Council as to where this emergency aid might come from, but I trust that we are simply not going to repeat the mistakes that were made with the Moroccan fund.
Pour ce qui est de la question des clémentines - le président du Conseil a déjà mentionné cette question -, je signalerai uniquement que nous sommes en train de négocier avec les États-Unis afin d'essayer de chercher une solution au problème avant la prochaine récolte.
With regard to the clementines case - the President-in-Office of the Council has already referred to this matter - I shall only point out that we are negotiating with the United States in an attempt to find a solution to the problem before the next harvest.
Il s'agit d'une condition préalable visant à garantir que l'Ukraine puisse tirer profit de tous les avantages du nouvel accord d'association ambitieux, que nous sommes en train de négocier avec elle, lequel comprend la réalisation d'une zone approfondie et complète de libre-échange.
This is a prerequisite to ensure that Ukraine can enjoy the full benefits of the new and ambitious EU-Ukraine association agreement which we are currently negotiating with Ukraine - including a deep and comprehensive free trade area,
Par exemple, le 13 février 2007, elle a pris une décision concluant que trois régimes fiscaux cantonaux suisses étaient incompatibles avec l'accord de 1972, et elle est actuellement en train de négocier avec les autorités suisses afin de trouver une solution satisfaisante à ce problème.
For example, on 13 February 2007, it took a decision concluding that three Swiss cantonal tax regimes were incompatible with the 1972 agreement, and it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.