News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“train de débattre d'une” in English
8 examplesNous sommes en train de débattre d'une question binationale.
We are debating a key bi-national question.
Sommes-nous en train de débattre d'une proposition qui est totalement dépassée ou le moment est-il mal choisi?
Are we discussing a proposal that is completely out of date or is the timing wrong?
Pour terminer, je voudrais savoir pourquoi nous sommes en train de débattre d'une proposition aussi importante si tard le soir.
Finally, I should like to ask why we are debating as important a proposal as this so late in the evening.
Le Parlement doit faire du respect des droits de l'homme un critère primordial au moment où l'Union européenne est en train de débattre d'une règlementation des préférences commerciales autonomes d'urgence pour le Pakistan.
Parliament should make respect for human rights a fundamental element when the EU is debating the regulation on emergency autonomous trade preferences for Pakistan.
- Nous sommes en train de débattre d'une des politiques centrales de l'Union européenne et je suis heureux de pouvoir remercier M. Tannock pour son excellent rapport et vous, Madame la Commissaire, pour avoir fait preuve d’autant d'ambition.
We are talking about one of the core policies of the European Union, and I am pleased to be able to thank Mr Tannock for a very good report, and you, Commissioner, for ambition of the highest order.
Or nous voici aujourd'hui en train de débattre d'une directive qui va à l'encontre de ces critères, puisqu'elle autorise les États membres à fixer à 60 ou 65 heures, en moyenne sur une période de trois mois, la durée du travail hebdomadaire.
Today, however, we are here debating a directive intended to go against those criteria by allowing Member States to regulate working weeks of up to 60 or 65 hours averaged over three months.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les évènements et les avis précédents à propos des manifestations à Strasbourg et dans d’autres régions d’Europe nous montrent que nous sommes en train de débattre d’une question particulièrement grave dans ses dimensions et ses répercussions.
– Mr President, Commissioner, from the previous positions and events relating to the demonstrations in Strasbourg and other areas of Europe, we have all realised that we are debating an issue which is very serious in its dimensions and repercussions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
