Nous sommes en train d'examiner la question.
We are looking into this at the moment.
Les commissions JURI et LIBE sont déjà en train d'examiner la question et une telle résolution n'est donc pas utile.
As we are already working on this matter in the JURI and LIBE Committees, there was no need for such a resolution.
Les services de la Commission sont actuellement en train d'examiner la question et la Commission présentera prochainement des orientations sur la politique à mener.
The Commission's services are currently investigating the matter and guidelines will shortly be produced on what the policy should be.
En ce qui concerne Panama, qui présente des aspects juridiques légèrement plus complexes, les services de la Commission sont en train d'examiner la question et ils sont déjà en train d'élaborer une proposition à ce sujet.
With regard to Panama, which involves several slightly more complex legal aspects, the services of the Commission are examining the question and are drawing up an appropriate proposal.
Comme rien ne nous permet de penser que, dans dix ans, nous ne serons pas encore en train d'examiner la question de la carte pour les plus de 60 ans, le commissaire peut-il me donner un quelconque signe d'espoir au sujet de la carte pour étudiants?
As there is nothing to suggest that in ten years' time we will not still be looking at the question of an over-60s card, can the Commissioner give me any cause for optimism on a European students' card?
Aujourd’hui même, alors que nous débattons au sein de cette Assemblée, le Conseil de la concurrence est en train d’examiner la question à Bruxelles et M. Bolkestein va proposer une mesure radicale en faveur de la commercialisation des soins et autres services de santé.
This very day, as we are having this debate, the Competition Council is sitting and discussing matters in Brussels, where Mr Bolkestein will propose a radical step towards the commercialisation of care, and other, services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.