La police est en train d'enquêter sur sa disparition.
The police are looking into his disappearance.
La magistrature italienne est en train d'enquêter sur les violences de Gênes, et nous lui faisons pleinement confiance.
The violence in Genoa is being investigated by the Italian magistracy, in whom we should have every faith.
De temps en temps, on sait que nous sommes en train d'enquêter sur des cas et que la Commission examine un cas en matière de cartels ou de positions dominantes.
From time to time it is known that we are investigating cases and that the Commission is pursuing a case from the point of view of cartels or dominant positions.
Comme je l’ai dit, plusieurs organisations internationales sont en train d’enquêter sur ces accusations, et je pense que nous devons en attendre les conclusions.
From our point of view, as I said, a whole array of international bodies are engaged in investigating these accusations, and I think we must wait to see what results they come up with.
Par conséquent, la Commission est en train d' enquêter pour savoir si le système de codification régional des DVD est compatible avec les règles de concurrence de la Communauté.
The Commission is therefore investigating whether the DVD regional coding system is compatible with Community competition rules.