De nouveaux monopoles sont-ils en train d'apparaître sur le web?
Are new monopolies being created on the web?
Un climat d'intolérance et d'hostilité est en train d'apparaître en Europe.
A climate of intolerance and hostility is emerging in Europe.
Une zone d'ombre est en train d'apparaître, qui entache les droits fondamentaux en Europe .
A grey area of fundamental rights is emerging in Europe.
Il est inacceptable que l'Union européenne reste là sans rien faire alors qu'un trou noir est en train d'apparaître le long de ses frontières.
It is unacceptable for the European Union to stand by while a black hole is appearing along its borders.
De nouveaux défis sont en train d'apparaître, en particulier dans le contexte économique actuel, et ces problèmes doivent être identifiés et résolus.
New challenges arise, particularly in this economic climate, which need to be identified and solved.
En ce qui concerne le projet Google Book Search, la commission considère cette initiative de Google comme la preuve que de nouveaux modèles commerciaux sont en train d'apparaître pour permettre à un nombre croissant de consommateurs d'accéder presque instantanément à un grand nombre de livres.
Now, when it comes to the Google Book Search Project, the Commission sees the Google initiative as a demonstration that new business models are evolving to provide almost instant access to vast numbers of works to an increasing number of consumers.