Sur ce point, les socialistes sont en train d'échouer.
On this point, the Socialists are failing.
La politique européenne d’intégration est en train d’échouer.
European integration policy is failing.
L’affirmation selon laquelle Lisbonne est en train d’échouer offre de nouvelles opportunités à l’Europe.
Establishing that Lisbon is failing presents Europe with new opportunities.
En l'absence d'une politique fiscale coordonnée, l'euro est condamné à l'échec. Il est en train d'échouer en ce moment même.
There is no coordinated fiscal policy so it is doomed to failure and it is failing as we speak.
Le motif qui sous-tend tous ces événements, c'est notre prise de conscience que nous sommes en train d'échouer dans la lutte contre la faim.
The underlying premise of all these events has been the realisation that we are failing in the fight against world hunger.
Au contraire, la Commission est en train d'échouer à ce test de respect de son obligation d'informer le Parlement au titre du traité de Lisbonne.
Instead, the Commission is failing this litmus test of its compliance in informing Parliament under the terms of the Lisbon Treaty.
À cette époque, de nombreuses voix du monde politique et des médias, sans oublier une bonne partie de l’opinion publique, pensaient que les Nations unies étaient, d’une certaine manière, en train d’échouer.
It was a time when many voices in the political world, in the media and a large proportion of public opinion believed that the United Nations was failing in some way.