Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“tragiques survenus” in English

16 examples
Les événements tragiques survenus en Suisse nous ont montré à quel point il posait un problème majeur.
It is a major problem, as we have seen from the tragic events in Switzerland.
Les événements tragiques survenus au Timor oriental ont démontré la lâcheté et l'opportunisme de la communauté internationale.
The tragic events in East Timor have shown the cowardice and opportunism of the international community.
Monsieur le Président, c'est consternés et choqués que nous avons dû prendre connaissance des événements tragiques survenus à Chypre cet été.
Mr President, it was with shock and consternation that we witnessed the terrible events in Cyprus this summer.
Les événements tragiques survenus la semaine dernière au Moyen-Orient confirment en outre l’impératif pour l’Europe et l’Amérique de maintenir leur engagement.
And the tragic events of the past week in the Middle East confirm the need for Europe and America to remain engaged.
Chers collègues, à la demande d'un certain nombre d'entre vous, nous avons décidé de faire une très brève commémoration des événements tragiques survenus il y a trois mois.
Ladies and gentlemen, at the request of a number of Members we have decided very briefly to commemorate the tragic events that occurred three months ago.
J' étais envahie par des sentiments mitigés, non seulement à cause des événements tragiques survenus aux Etats-Unis, mais également parce que je me posais une question : de quoi s' agit-il donc ?
Not only because of the events in the US did I sit that day with mixed feelings, but also with a feeling of: what is this all about?
au nom du groupe de l'ALDE. - (PL) M. le Président, je souhaite avant tout apporter mon soutien à la position adoptée par le Conseil et la Commission concernant les événements tragiques survenus en Turquie.
on behalf of the ALDE Group. - (PL) Mr President, first of all I would like to support the position taken by the Council and the Commission in the light of the dramatic events in Turkey.
C'est le résultat d'événements tragiques survenus à Chypre dans les années 1960, à partir de 1964, à la suite des affrontements entre les deux communautés et, bien sûr, c'est le résultat de l'invasion turque de 1974.
It is the outcome of tragic events in Cyprus in the 1960s, from 1964 onwards following the clashes between the two communities and, of course, it is the outcome of the Turkish invasion in 1974.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’apprécie le fait que le président en exercice, M. Balkenende, ait entamé son allocution par les événements tragiques survenus aux Pays-Bas et qui ont troublé ce pays tolérant.
Mr President, ladies and gentlemen, I appreciate that President-in-Office Balkenende should have begun with the dramatic events in the Netherlands, which have disturbed that tolerant country.
Les évènements tragiques survenus les 5, 7 et 8 avril, après les élections, dans les rues de Chişinău sont la preuve que la société, et surtout les jeunes, souhaite un changement et une intégration rapide à l'Union européenne.
The dramatic events of 5, 7 and 8 April on the streets of Chişinău after the elections show that society, and especially young people, wants change and speedy unification with the European Union.
Les événements tragiques survenus récemment en Belgique confèrent un poids supplémentaire aux conclusions du Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants qui s'est tenu à Stockholm à la fin août, et notamment à son plan d'action.
The recent tragic events in Belgium give new and added impetus to the conclusions of the World Conference against the sex exploitation of children, which took place in Stockholm at the end of August, and in particular to its action programme.
Mais il convient d'ajouter que par le passé, dans le cadre d'une telle discussion sur une politique de défense européenne, nous avons pu faire référence aux événements tragiques survenus en exYougoslavie et renvoyer aux leçons que l'on devait en tirer.
But added to these is the fact that, in the past, during such a discussion on a European defence policy we were able to refer to the tragic developments in former Yugoslavia and were able to point to the lessons which should be drawn from this.
. - Monsieur le Président, le sujet du débat de ce jour concernant les violations des droits de l’homme et de la démocratie porte sur les événements tragiques survenus au Caire, où plusieurs centaines d’agents de police ont attaqué un groupe de réfugiés soudanais nettement inférieur en nombre.
. Mr President, the subject of today’s debate on infringements of human rights and democracy are the tragic events in Cairo, where several hundred police officers attacked a significantly smaller group of Sudanese refugees, who had travelled to Egypt in search of help and shelter.
Expressions with “tragiques survenus”
événements tragiques survenus13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.