News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tragiques dans” in English
19 examples(PL) (le microphone était coupé au début) périodes tragiques dans l'histoire de l'humanité.
(PL) (initially the microphone was turned off) tragic periods in the history of humanity.
Les récentes morts tragiques dans l'île ont démontré une fois de plus la nécessité urgente d'une solution.
The urgent need for a solution was once again illustrated by the tragic deaths which recently took place on the island.
Certains d'entre eux entretiennent des inimitiés qui ont débouché sur des guerres tragiques dans un passé récent.
Some of them have historic enmities that have erupted in tragic wars in recent times.
Je suis désolé d'apprendre les circonstances tragiques dans lesquelles est décédé l'électeur de l'Honorable Parlementaire.
I am very sorry to learn of the tragic circumstances of the honourable Member's constituent.
Alors que nous suivions les événements tragiques dans le pays au fil des ans, nous aspirions à une plus grande présence de l’Europe.
As we followed the tragic events in Bosnia and Herzegovina over the years we longed to see more of Europe.
Son silence face aux développements tragiques dans les affaires internationales, à commencer par la situation au Proche-Orient, est honteux.
Its predominant silence regarding the tragic developments in international affairs, starting with the situation in the Middle East, is shameful.
Actuellement, la ville arrive au coeur de la réflexion politique au lendemain d'événements tragiques dans ce qu'on a coutume d'appeler les «quartiers à risques».
At the present time, the city is at the heart of political discussion in the aftermath of tragic events in what are conventionally called the 'districts at risk'.
Cette démarche visait à tenir compte des événements tragiques dans lesquels sont impliqués des transporteurs peu scrupuleux et prêts à exploiter la détresse, la misère humaine.
This proposal was designed to prevent the tragedies that result from the actions of unscrupulous carriers who are prepared to exploit human distress and misery.
Qui plus est, nous sommes opposés à l’exploitation des actes terroristes et d’autres événements tragiques dans le but d’étendre le pouvoir et l’influence des institutions de l’UE.
We are, moreover, opposed to exploiting terrorist acts and other tragic events to extend the power and influence of the EU institutions.
Les conséquences tragiques dans les pays les plus pauvres ont pour conséquence que nos propres excédents alimentaires sont distribués gratuitement ou vendus pour des sommes symboliques.
Tragic consequences in the poorest countries result in food from our surpluses being given away for free or sold at token prices.
L'effondrement des banques islandaises a provoqué des pertes tragiques dans ce genre de circonstances et a été à l'origine de projets de protection spécifique dans plusieurs États membres.
Following the collapse of the Icelandic banks, there have been unhappy losses in such circumstances and it has put in train plans for special protection in several Member States.
On devrait plutôt dire la situation dramatique à laquelle nous sommes également confrontés en Érythrée, car nous devons faire face à des événements tragiques dans beaucoup de pays africains.
One should rather say the dramatic situation which we are also faced with in Eritrea, as we face drastic developments of this kind in many African countries.
Il s' écoulera encore bien du temps avant que ne puissent analyser, décoder et comprendre l' ADN politico-social balkanique tous ceux qui ont commis jusqu' à présent des erreurs tragiques dans l' Europe du Sud-Est.
It will be a long time before those guilty of tragic mistakes in south-eastern Europe in the past are able to unravel, decode and understand the political and social DNA of the Balkans.
Il serait irresponsable de la part de la communauté internationale, à la lumière de la guerre en Irak et des difficultés tragiques dans ce pays, de revenir sur son engagement à l’égard de l’Afghanistan et d’affaiblir sa solidarité avec son peuple.
It would be irresponsible of the international community, in the shadow of the war in Iraq and of the tragic difficulties there, to backtrack on its commitment to Afghanistan and weaken its solidarity with its people.
Expressions with “tragiques dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
