Pourtant, elle vient d'être dévastée par un tragique tremblement de terre.
It was, however, devastated by the recent tragic earthquake.
Comme le savons tous, la Turquie a été victime d' un tragique tremblement de terre au mois d' août.
As we all know, there was a tragic earthquake in Turkey in August.
Nos pensées vont aujourd'hui à la nation haïtienne, durement frappée par ce tragique tremblement de terre.
Today, the Haitian nation, hit by the great tragedy of the earthquake, is in the thoughts of every one of us.
Trois mois se sont déjà écoulés depuis le tragique tremblement de terre et il semblerait que nous soyons toujours incapables de parvenir à une position commune sur l'aide à Haïti.
Three months have already passed since the tragic earthquake, and it would appear we are still unable to work out a common position on support for Haiti.
Le tragique tremblement de terre au Japon est une occasion pour l'Europe de regarder de plus près les conséquences du recours à la technologie nucléaire et son impact sur la sécurité des citoyens européens.
The tragic earthquake in Japan is an incentive for Europe to look more deeply at the consequences of nuclear technology use and its impact on the safety of European citizens.