News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tragédies comme” in English
15 examplesIl faut, à nos yeux, un renversement d’approche à cet égard, pour ne plus jamais voir des tragédies comme celles de Lampedusa, Ceuta, Mellila ou d’ailleurs.
We believe there needs to be a reversal of approach in this regard so that we never again see tragedies such as those of Lampedusa, Ceuta, Mellila or elsewhere.
Je voudrais dire en même temps qu'il n'est pas heureux de répondre à ce type de tragédie et à des tragédies comme celle-ci en utilisant les centrales nucléaires.
At the same time, however, I would like to voice the opinion that it is not fortunate to contrast this type of tragedy and similar tragedies with the use of nuclear power.
Elles engendrent des tragédies, comme celles de Douvres, de Gibraltar ou encore celle des sans-papiers qui, en Espagne, en Belgique ou en France, font la grève de la faim, pour obtenir leur reconnaissance.
They give rise to tragedies such as those in Dover, Gibraltar or the situation of those immigrants without regular papers in Spain, Belgium and France who are on hunger strike in order to obtain recognition.
Il convient donc de préparer des instruments adéquats, des formes de contrôle adéquates, à défaut de quoi un système aveugle et bureaucratique d'expulsion et de retour forcé entraîne des tragédies comme cela a récemment été le cas en Italie.
However, we do need appropriate instruments, appropriate forms of control, for otherwise a blind, bureaucratic system of rejection and forced repatriation will lead to tragedies such as that which occurred recently in Italy.
Si nous voulons éviter à l'avenir de voir se reproduire des tragédies comme celle de Douvres, nous ne pouvons plus négliger le développement du troisième pilier. Et, à cet égard, les allocutions du Président Chirac et du ministre Queyranne nous ont inspiré de l'espoir.
If we want to prevent tragedies such as those at Dover from happening again, extending the Third Pillar should not be delayed any further, and we are hopeful after President Chirac' s address and Minister Queyranne' s speech.
Les tragédies comme celle du Kosovo et plus généralement comme celle que constitue la crise yougoslave montrent que la paix et la stabilité apportée par l'intégration européenne ne rayonnent pas encore très loin au-delà des frontières extérieures de l'Union européenne.
Tragedies such as the crisis in Kosovo, and, more generally, in the whole of the former Yugoslavia, show that the peace and stability afforded by European integration do not as yet extend very far beyond the Union's external borders.
Du point de vue des responsabilités, je crois que, en tant qu'Union européenne, nous devrons demander à la Commission et au Conseil d'être plus sévères sur la sécurité absolument nécessaire dans les aéroports, pour que des tragédies comme celle-ci ne puissent plus se produire.
As regards responsibility, I feel that we, as the European Union, should call upon the Commission and the Council to be more rigorous in enforcing the imperative need for airport security, to ensure that such tragedies are avoided in future.
Expressions with “tragédies comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
