Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“tragédie survenue” in English

16 examples
Nous sommes tous choqués par la tragédie survenue hier soir au parlement arménien.
We are all horrified at the tragic events which occurred last night in the Armenian Parliament.
Ne fût-ce que pour cette raison, la commémoration de la tragédie survenue voici dix ans est un bien en soi.
A tenth anniversary such as this serves the purpose of focusing public attention.
Il est urgent d'accroître l'aide aux populations frappées par la tragédie survenue il y a un an et par la récente épidémie.
More aid is urgently needed; more aid to the populations hit by the tragedy of a year ago and the recent outbreaks of disease.
L'humanisme et la simple humanité sont plus que jamais nécessaires aujourd'hui, une semaine après la tragédie survenue aux États-Unis.
Empathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.
(ES) Monsieur le Président, la tragédie survenue à la centrale nucléaire de Fukushima a remis en question le prétendu retour du nucléaire.
(ES) Mr President, the serious accident at the Fukushima nuclear plant has called into question the supposed renaissance of nuclear energy.
La date proposée initialement était le 11 septembre, mais en raison de la tragédie survenue ce jour-là, le Parlement a voté pour la date du 11 mars.
It was originally proposed for 11 September but, given the tragedy that occurred on that day, Parliament voted for it to be on 11 March.
Peut-être alors la tragédie survenue la semaine dernière à Wexford à des immigrants économiques turcs, algériens et albanais n'aura-t-elle pas été vaine.
Perhaps then the tragedy last week in Wexford of the Turkish, Algerian and Albanian economic migrants will not have not been in vain.
Je vais maintenant vous lire les mots simples par lesquels Grossman raconte cette tragédie survenue il y a de nombreuses années: "La faim a rasé le pays.
I will read to you the simple words with which Grossman recounted that tragedy of many years ago: 'Starvation raised the country to the ground.
Madame la Présidente, je voudrais vous remercier d'avoir rappelé, au début de la séance, la tragédie survenue à l'aéroport de Linate, où 118 personnes ont perdu la vie.
Madam President, I would like to thank you for mentioning at the start of the sitting the tragedy which took place at Milan Linate airport, which claimed 118 lives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, après la tragédie survenue au Timor oriental, une des plus belles pages de l' Histoire contemporaine a été écrite.
Mr President, ladies and gentlemen, following the tragedy in East Timor, one of the most beautiful pages in recent history has been written.
En ce qui concerne la tragédie survenue en Espagne, nous ne disposons pas d'informations suffisantes pour savoir si elle est due à une réglementation insuffisante ou à une mauvaise application et un mauvais contrôle de la réglementation existante.
As far as the accident in Spain is concerned, we do not have enough information as to whether it was caused by a lack of rules or by failure to observe existing rules and carry out checks.
Voilà la solidarité à laquelle je me réfère, et voici les principes cardinaux qui nous permettront de faire en sorte que la tragédie survenue il y a quelques jours - dont je n'accuserai personne et dont je ne veux pas faire un objet de reproches - ne se répète plus.
That is the solidarity to which I am referring, and those are the guiding principles to ensure that the tragedy that occurred a few days ago - it is not a question of accusing or blaming anyone for it, but of learning a tragic lesson - can never happen again.
Je profite de la présence de la Commission pour demander au commissaire comment la Commission a accompli le mandat que le Parlement lui a confiée dans le cadre de la résolution approuvée en janvier visant à évaluer la réponse communautaire à la tragédie survenue au Venezuela.
I would like to take advantage of the presence of the Commission to ask the Commissioner how it has fulfilled the mandate which it received from this Parliament in the resolution adopted in January to assess the Community' s response to the tragedy in Venezuela.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.