Cette tragédie s'est produite moins d'un an après une tuerie semblable survenue au lycée de Jokela.
This tragedy occurred less than one year after a similar appalling killing spree at Jokela High School.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nuit dernière, une autre tragédie s'est produite en Méditerranée.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, last night, there was another tragedy in the Mediterranean.
Cette tragédie s'est produite quelques mois seulement avant un sommet très important entre l'UE et le Japon, programmé le 28 mai 2011, qui déterminera l'orientation de nos relations pour les années à venir.
This tragedy came a few months before a very important summit between the EU and Japan, scheduled for 28 May 2011, which is set to define the direction of our relationship for the years to come.