C'est une tragédie pour les personnes concernées, pour leurs familles et leurs amis, mais aussi pour l'Europe et l'idéal européen.
A tragedy for the people involved, a tragedy for their family and friends, but also a tragedy for Europe and the European ideal.
Le chômage à long terme est une tragédie pour les personnes concernées et nuit réellement à notre stabilité sociale et à notre compétitivité à long terme.
Long-term unemployment is a tragedy for those hit, and brings real damage to our social stability and long-term competitiveness.
En ce qui concerne la Libye et la région méditerranéenne, la guerre et l'instabilité sont la plus grande tragédie pour les personnes qui vivent dans cette région et pour l'Union européenne.
Turning to Libya and the Mediterranean, war and instability are the greatest tragedy possible for the people living in the region and the European Union.
Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.
All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.