Tout le monde se souvient de la tragédie de Beslan.
Everyone remains conscious of the tragedy of Beslan.
Presque tout a déjà été dit au sujet du terrorisme, après le 11 septembre, le 11 mars et, maintenant, la tragédie de Beslan.
Almost everything has already been said on the subject of terrorism, following 11 September, 11 March and now the Beslan tragedy.
En dehors de l’Union européenne, il y a eu la tragédie de Beslan et puis, aujourd’hui, la prise d’otages dans ce bus, en Grèce.
Outside the European Union there was the tragedy of Beslan, and then today's bus siege in Greece.
C’est une bonne chose que la Douma procède à une enquête pour savoir comment s’est achevée la tragédie de Beslan et comment la dernière phase a été gérée.
It is a good thing that the State Duma is conducting an inquiry into how the calamity in Beslan ended and how that final stage was dealt with.
Il est tout à fait évident que la récente tragédie de Beslan et les prévisions de mauvais augure sont une autre conséquence de l’éclatement de l’URSS et de la chute du socialisme.
It is perfectly obvious that the recent tragedy in Beslan and the inauspicious predictions are yet another result of the break-up of the USSR and the fall of socialism.