Ces régularisations contribuent avant tout à pérenniser les réseaux mafieux d'immigration clandestine et les trafics d'êtres humains.
Such amnesties would only perpetuate the activities of the criminal gangs that are engaged in illegal immigration and human trafficking.
Il y a également la pratique répugnante des trafics d’êtres humains, des gangs organisés faisant passer des personnes d’une région à l’autre dans l’intention de les exploiter à leur arrivée.
Then there is the repugnant practice of human trafficking, whereby organised gangs move people from one region to another with the intention of exploiting them when they arrive.
Cette lutte doit surtout être livrée contre les organisateurs des trafics d'êtres humains et contre les personnes qui abusent de la situation dans laquelle se trouvent ces pauvres immigrants.
In this respect, our measures must be principally directed against the organisers of trafficking in human beings and those who abuse the situation of these poor migrants.
L'Europe a besoin de l'immigration et la majorité des Européens sont du même avis mais, ces derniers temps, nous avons vu l'apparition de mafias criminelles qui dirigent des trafics d'êtres humains.
Europe needs immigration and the majority of Europeans understand this, but in recent times we have seen the emergence of criminal mafias trafficking human beings.
Je me réjouis aussi des mesures de protection des femmes et des enfants contre toutes les formes de violence, y compris l'esclavage, les crimes d'honneur, les trafics d'êtres humains et la polygamie.
I am also delighted by the measures designed to protect women and children from all forms of violence, including slavery, honour crimes, human trafficking and polygamy.
Il y a aussi la question des droits des femmes victimes des conflits, mais aussi celle du renforcement de l’action de l’Union européenne contre tous les trafics d’êtres humains, dont les femmes et les enfants sont en général les principales victimes.
There is also the question of the rights of women who are the victims of conflicts, and that of strengthening the European Union’s action to prevent all forms of trafficking in human beings, of which women and children are generally the main victims.
Dans l'Union européenne, comme dans le reste du monde, les trafics d'êtres humains, d'armes et de matières nucléaires sont de plus en plus graves, ainsi que la grande corruption, les fraudes et la criminalité économique et financière, souvent liées au trafic de la drogue.
In the European Union, and indeed the rest of the world, the traffic in human beings, arms and nuclear materials is proliferating, as is large-scale corruption, fraud and economic and financial crime, which so often go hand in hand with drug trafficking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.