Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“trafic d'organes humains” in English

18 examples
Les gouvernements et les institutions doivent également améliorer la prévention de l'honteux trafic d'organes humains.
European governments and institutions must also do more to prevent the shameful trafficking of human organs.
Ce rapport traite également de la question inquiétante du trafic d'organes humains, d'une manière qui nous semble appropriée.
The report also tackles the worrying issue of human organ trafficking in a way that seems appropriate to us.
Un rapport du Conseil de l'Europe apporte aussi la preuve de l'existence d'un trafic d'organes humains dans les pays européens.
A Council of Europe report also refers to evidence of trafficking in human organs in European countries.
Il incombe également au Parlement européen de lutter avec détermination contre ce commerce abject que constitue le trafic d'organes humains.
The tasks of the European Parliament also include conducting a determined battle against the despicable trade in human organs.
La proposition grecque que nous avons devant nous établit des définitions communes des infractions à inclure dans le texte sur le trafic d’organes humains.
The Greek proposal before us lays out common definitions of offences to be included in the scope of trafficking in human organs.
Il a abordé une question très importante et les activités des groupes criminels engagés dans le trafic d’organes humains sont un des pires exemples de crime organisé.
He has addressed a very important issue, and the activities of the criminal gangs engaged in the trafficking of human organs are one of the worst examples of organised crime.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de l’Assemblée sur un problème important survenu au Mozambique concernant un prétendu trafic d’organes humains.
Mr President, I wish to draw your attention and that of the House to a serious problem that has arisen in Mozambique involving the alleged trafficking of human organs.
Cette infraction très répandue dans le monde peut revêtir des formes multiples, comme l'exploitation sexuelle, le travail forcé, le trafic d'organes humains et les adoptions illégales, entre autres.
This crime is widespread across the world and may take many forms, relating to sexual exploitation, forced labour, the illegal trade in human organs, illegal adoptions, etc.
Le crime organisé qui se cache derrière l'exploitation sexuelle, le travail forcé, le trafic d'organes humains et autres pratiques ignobles doit être combattu de façon robuste, mais il faut, surtout, prévenir.
The organised crime behind sexual exploitation, forced labour, the trade in the removal of human organs and other ignoble practices must be fought effectively, but primarily it must be prevented.
À ce sujet, le voile qui couvrait des procédures d'adoption douteuses d'enfants provenant de pays en développement a aussi été levé, procédures liées à la traite des enfants, au trafic d'organes humains ou à la prostitution.
The cover has also been blown in this regard on dubious adoption procedures for children from developing countries, procedures in which there has been no recoil from child trafficking, trade in human organs or prostitution.
Quant au trafic d'organes humains, dont nous informaient les moyens de communication internationaux, la Commission abordera le sujet face aux autorités chinoises dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme et sur la base d'une analyse détaillée des faits.
As regards the trafficking in human organs reported by the international media, the Commission will raise this problem with the Chinese authorities within the context of the human rights dialogue, on the basis of a detailed analysis of the facts.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, faisant suite à l’intervention de M. Ribeiro e Castro, je voudrais moi aussi mettre en garde cette Assemblée contre le trafic d’organes humains cruel et brutal qui a lieu dans le nord du Mozambique, près de la ville de Nampula.
Mr President, ladies and gentlemen, following on from Mr Ribeiro e Castro’s speech, I too wish to alert the House to the cruel, and brutal trade in human organs that is taking place in northern Mozambique, near the town of Nampula.
Elle représente également, pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative, qui peut revêtir des formes multiples, comme l'exploitation sexuelle, le travail forcé, le trafic d'organes humains, la mendicité, les adoptions illégales et le travail domestique.
For criminal gangs, it is also an extremely profitable business which can take on may different forms, such as sexual exploitation, forced labour, trafficking in human organs, begging, illegal adoption and domestic servitude.
Cette pression exercée sur la Serbie est inacceptable et d'autant plus malvenue que nous n'avons pris aucune mesure de ce genre à l'égard du Kosovo, en dépit des dénonciations publiques selon lesquelles les dirigeants actuels du Kosovo seraient impliqués dans un trafic d'organes humains.
This pressure on Serbia is unacceptable, and is all the more complicated given that equivalent measures have not been taken in relation to Kosovo, despite public complaints about the trafficking of human organs by Kosovo's current leaders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.